Czech to German<br/> Dictionary of Accounting

Czech to German
Dictionary of Accounting

 Czech to German<br/> Dictionary of Accounting

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
akcie   Aktie
akcionář   Aktieninhaber ; Aktionär
aktiva   Aktiva ; Vermögen ; Bilanzaktiva ; Guthaben ; Wirtschaftsgüter
aktivovat   aktivieren
aktivovat   aktivieren ; einschalten
autorizace   Autorität ; Berechtigung ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung

B
banda   Bande
bohatství   Vermögen
burza   die Börse
burza cenných papírů   Aktienmarkt

C
clo   Zoll
clo   Gebühr ; Zoll

D
daň   Besteuerung ; Steuer
dceřiná společnost   Filiale ; Tochtergesellschaft
debet   Soll
deník   das Logbuch
deník   Journal ; Tagebuch
denní   täglich
depozitář   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
derogace   Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Kündigung ; Widerruf
díl   Teil
dividenda   der Gewinnanteil
dluh   Geldschuld ; Schuld
dlužní úpis   Anleihe ; Schuldschein
dobrá pověst   Firmenwert
dohad   Schätzung ; Vermutung ; Mutmaßung
dokument   Dokument ; Urkunde
doprava   Verkehr
dopravce   Transportunternehmer
družstvo   Genossenschaft
družstvo   Mannschaft
důchod   Pension

E
emise   Aussendung ; Ausstrahlung ; Emission

F
faktura   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
falšování   Verfälschung ; Fälschung
filiálka   Zweigniederlassung
financování   Finanzierung
firma   Firma ; Betrieb

G
gang   Bande ; Clique ; Gruppe ; Rotte
grant   die finanzielle Zuwendung

H
hodnocení   Abschätzung ; Beurteilung ; Schätzung ; Wertung
honorář   Tantieme
hotové peníze   Bargeld
hypotéka   Hypothek

I
inflace   Inflation
inventář   Inventar
investice   die Anlage
investice   Investition ; Kapitalanlage

K
kalkulace   Kostenrechnung
kalkulace   Berechnung
kapela   Kapelle
kapitál   Kapital
kartotéka   die Akte
kompenzace   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
konglomerát   Konglomerat ; Mischkonzern
konverze   Umwandlung ; Verwandlung ; Veränderung ; Wechsel ; Änderung
konzultant   Berater ; Ratgeber
kopie   Kopie
kredit   Kredit
kryt   Deckel ; Hülle ; Mantel ; Umschlag
kus   Anteil ; Teil ; Einzelteil
kvorum   Beschlussfähigkeit ; Quorum
kvóta   Quote

L
licence   Lizenz
likvidita   Liquidität

M
majetek   Besitztum ; Grundbesitz
majetek   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
maloobchodník   Einzelhändler
management   Führung ; Management ; Verwaltung
materiál   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
monopol   Monopol

N
nabídka   Angebot ; Antrag
nabídka   Angebot ; Gebot
nadace   Stiftung
nadbytek   Mehrbetrag
nadprodukce   Überproduktion
nájemné   Hausmiete ; Miete
náklady   Aufwendung ; Kosten ; Auflagen
náklady   Kosten
námitka   Einwand ; Vorhaltung ; Einwendung
návrh   Vorschlag
neúplný   lückenhaft ; unvollständig
notář   Notar

O
obal   Verpackung
obal   Hülle ; Umschlag ; Verpackung
obal   Verpackung
obal   Umhüllung ; Verkleidung
obchodník   Geschäftsmann
obligace   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
obrat   Umsatz
ochrana   Schutz ; Schutzeinrichtung ; Sicherung
odchylka   Abweichung
odchylka   Anomalie
odchylka   Abweichung ; Aberration ; Abirrung ; Verirrung
odchylka   Ablenkung ; Abweichung
odhadnutí   Abschätzung ; Bewertung ; Schätzung
odměna   Belohnung ; Gehalt ; Lohn
odpis   Abschreibung
odvod   Abgabe
odvolání   Widerrufung
odvolání   Rechtsmittel ; Berufung ; Anfechtung
opce   Option
opis   Abschrift ; Kopie
opotřebení   die Abnutzung
organizace   Gesellschaft
organizace   Anordnung ; Ordnung ; Organisation

P
padělání   Fälschung
patent   Patent
personál   Belegschaft
platební schopnost   Solvenz ; Zahlungsfähigkeit
pobočka   Zweigniederlassung
podílení se   Beteiligung ; Teilnahme ; Beitritt ; Partizipation
podnik   Firma
podnikatel   Unternehmer
podpora   Subvention
pohledávka   Schuldforderung
poplatek   Gebühr
pořízení   Erwerb ; Kauf
pořizování   Kauf ; Kaufen
posudek   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
poukaz   Bon ; Gutschein
povinnost   Pflicht ; Verpflichtung
povolení   Erlaubnis ; Lizenz
pozemky   der Grundbesitz
pracovník   Arbeiter
pracovník   Arbeiter
právní zástupce   Anwalt ; Verteidiger
právník   Advokat ; Bevollmächtigte
prekluze   Präklusion
prémie   Prämie
prémie   Prämie
přepravce   Transporteur
příděl   Ration ; Zuteilung
příjem   Einkommen ; Einnahme
příjemce platby   Zahlungsempfänger
přijetí   Empfang
prodej   Verkauf ; Vertrieb
produkce   Produktion
produkt   Produkt ; Erzeugnis
protest   Einspruch
půjčka   Darlehen ; Anleihe ; Kredit

R
rabat   Rabatt
racionalizace   Rationalisierung
refundace   Entschädigung ; Erstattung ; Rückvergütung
registr   Liste ; Register ; Verzeichnis
registrace   Einschreibung ; Eintragung ; Registrierung
rejstřík   Index ; Verzeichnis
rekapitulace   Rekapitulation
renta   Rente
rentabilita   Rentabilität
rezerva   Reserve
režie   Regie
rozpočet   Budget ; Haushaltsplan
rozvaha   Bilanz
ručitel   Bürge ; Gewährsmann

S
sdružení   Assoziation ; Vereinigung
sdružení   Koalition ; Vereinigung
šek   Scheck
seskupení   Gruppe ; Gruppierung
sestavení   Fertigung ; Herstellung ; Zusammenstellung
seznam   Verzeichnis
sjednocení   Fusion ; Verschmelzung
sloučení   Fusion von Unternehmen ; Zusammenschluss
soupis   Liste
splacení­   Ablösung ; Rückzahlung ; Tilgung
společnost   Club ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft
správa   die Verwaltung
stornování   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
subdodavatel   Unterlieferant ; Zulieferfirma
subvence   Subvention
svaz   Verein ; Bund ; Einigkeit ; Gewerkschaft ; Union ; Verbindung ; Vereinigung
účet   Konto
účet   die Rechnung
účetnictví   Buchhaltung
účetnictví   Buchführung
účetnictví   Buchführung ; Buchhaltung ; Rechnungswesen
účetnictví   Buchhaltung ; Rechnungsführung ; Rechnungswesen
úhrada   Zahlung
úhrada   die Überweisung
úrok   Zins

U
uspořádání   Einrichtung ; Organisation

V
velkoobchodník   Grossist ; Großhändler
věřitel   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
věřitel   Verleiher
většina   Mehrheit
vlastnictví   der Besitz
vrácení peněz   die Rückzahlung
vybavení   Ausstattung
výdělek   Einkommen
vyhodnocení   Schätzung ; Wertung
výroba   Produktion
výroba   Fertigung ; Herstellung
výsledek   das Ergebnis
výstroj   Zubehör
výtěžek   Gewinn ; Verdienst
výtěžek   Gewinn

Z
zabavení   Pfändung
zadluženost   Verpflichtung ; Verschuldung
záloha   Vorschuß
zaměstnanci   Belegschaft ; Personal ; Stab
zaměstnanec   Angestellte ; Arbeitnehmer
zaměstnavatel   Arbeitgeber
zápis   die Eintragung
zařízení   Ausstattung
záruka   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
záruka   Garantie ; Bürgschaft ; Gewährleistung
záruka   Kaution ; Sicherheitspfand
zásoba   Lager ; Vorrat
zástava   Pfand
zástava   Pfand
zástava   Pfand ; Unterpfand
závazek   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
závěr   Beschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung
zboží   Ware
zřeknutí se   Verzicht ; Verzichtserklärung
ztráta   Verlust
ztráta   Defizit
zůstatek   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.