Czech to German<br/> Dictionary of Car

Czech to German
Dictionary of Car

 Czech to German<br/> Dictionary of Car

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
akademik   Akademiker
akumulátor   Batterie
alarm   Alarm
alternátor   Generator
anténa   Antenne
asociace   die Assoziationen
auto   Auto ; Kraftwagen ; Personenwagen ; Kraftfahrzeug ; Personenkraftwagen ; Pkw ; Automobil

B
barva   Farbe
barva   Farbe
benzín   Benzin
bezpečnostní pás   der Gurt
blatník   Kotflügel ; Schutzblech
blatník   Kotflügel
blok   Block
blok válců   Monoblockmotor
brzda   Bremse
byrokracie   Bürokratie

C
cenný papír   Wertpapier
chladič   Kühler
chladivo   Kühlmittel ; Kühlflüssigkeit
chlazení   Abkühlung ; Kühlung
chválit   loben ; preisen
cíl   Bestimmung

D
darování   Schenkung
délka   Länge
denní   täglich
diesel   Diesel
diferenciál   Differential ; Differentialgetriebe
disciplína   Disziplin
disk   Diskus
distribuce   Distribution ; Vertrieb ; Verteilung
doporučení   Empfehlung
dovednost   Erwerbung ; Geschicklichkeit
důvěra   Vertrauen ; Zuversicht
dveře   Tür
dvousedadlový automobil   Roadster
dynamometr   Dynamometer ; Kraftmesser

E
Echinocereus   Echinocereus
editovat   editieren ; redigieren
efektivnost   Wirksamkeit
efektivnost   Leistungsfähigkeit ; Wirksamkeit
ekonomie   Wirtschaftslehre ; Wirtschaftswissenschaft
elektrolyt   Elektrolyt
etiketa   Etikett
etnický   ethnisch

F
fakulta   Fakultät
Ferocactus   Ferocactus
funkce   die Funktion

G
generátor   Generator ; Stromerzeuger

H
hlášení   Bericht
hlava válce   Zylinderkopf
houkačka   die Sirene
hřídel   Welle

I
idealistický   idealistisch
indikátor   Anzeiger
inspekce   Kontrolle
instrukce   Anweisung ; Instruktion ; Weisung
inteligence   Intelligenz
inventarizace   die Bestandsaufnahme
investice   Investition ; Kapitalanlage

J
jméno   Name

K
kabriolet   Cabrio ; Kabriolett
kapacita   Inhalt ; Kapazität ; Rauminhalt ; Volumen
kapota   Haube ; Motorhaube ; Verkleidung
karburátor   Vergaser
kariéra   Laufbahn
karoserie   Karosserie
klakson   Horn ; Hupe
klíč   Schlüssel
klíč   Schraubenschlüssel
klientela   Klientel ; Kundschaft
kliková hřídel   Kurbelwelle
klimatizace   Klimaanlage
kolo   Rad
kolomaz   Fett ; Schmiere
kompenzace   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
komunikace   Kommunikation
koncové světlo   Schlusslicht
koníček   Hobby
koňská síla   PS ; Pferdestärke
kotouč   Scheibe
kotouč   Rolle
kotoučová brzda   Scheibenbremse
kredit   Kredit
kritik   Kritiker
kryt   Deckel ; Hülle ; Mantel ; Umschlag
kufr   der Kofferraum
kulturní   kulturell
kvalita   Qualität

L
loajalita   Loyalität ; Treue
ložisko   mechanische Lager
lubrikant   Schmiere ; Schmiermittel

M
management   Management
management   Führung ; Management ; Verwaltung
manažer   Direktor ; Verwalter ; leitender Verwaltungsangestellter
marketing   Marketing ; Vermarktung
matice   Schraubenmutter
místo   Platz
místo   der Raum
motivace   Motivation
motor   Motor
motor   Motor

N
nabídka   Angebot ; Antrag
nabídnout   anbieten ; bieten
nabíječ   Ladegerät
nafta   Diesel
námaha   Kraftanstrengung
napětí   Spannung
nápomocný   behilflich ; hilfreich
náprava   Achse ; Radachse
náraz   Ruck
náraz   Stoß
nárazník   Stoßstange ; Pufferspeicher ; Stoßfänger
nárazník   Prellbock ; Puffer
návrh   Entwurf
navrhnout   entwerfen
nemrznoucí směs   Frostschutzmittel

O
objem   Volumen
obratnost   Geschicklichkeit ; Gewandtheit
obsluha   Dienst ; Bedienung ; Dienstleistung
odměna   Belohnung
odměna   Belohnung ; Gehalt ; Lohn
odstín   Farbton ; Nuance ; Schattierung
odstín   Farbe ; Tönung
olej   Öl
opěradlo   Armlehne ; Lehne
optimistický   optimistisch
osa   Achse

P
palivo   der Brennstoff
palubní deska   Armaturenbrett
pedál plynu   Gaspedal
peněžní   geldlich
píst   Kolben
pístní kroužek   Kolbenring
plyn   Gas
plyn   das Gas
pneumatika   Reifen
pochvala   Lob
počitadlo kilometrů   Kilometerzähler
podnikatel   Unternehmer
podrobení   Unterwerfung
podvozek   Fahrgestell
podvozek   Fahrgestell ; Fahrwerk
pojištění   Versicherung
pojistka   Versicherung
pojistka   Sicherung
politika   Politik
pořizování   Kauf ; Kaufen
porozumění   Verständnis
posilovač řízení   Servolenkung
posudek   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
potenciál   Potential
poučný   aufschlussreich
povinnost   Pflicht ; Verpflichtung
povolání   der Beruf
povrch   Oberfläche
povýšení   Beförderung ; Promotion
povýšení   Beförderung
pracovitý   arbeitsam ; fleißig ; unermüdlich
praktický   praktisch
praxe   Praxis
přední sklo   Frontscheibe ; Windschutzscheibe
přehodnocení   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
překládat   übersetzen
převodovka   Getriebe
převodovka   Schaltgetriebe
prezentace   Präsentation
příležitost   Chance ; Gelegenheit
přiměřený   angebracht ; angemessen ; entsprechend ; passend ; sachgemäß ; zutreffend
přívěs   Anhänger
prospěch   Gewinn ; Vorteil
psychoanalýza   Psychoanalyse

R
rada   Beratung ; Rat ; Ratschlag
radiátor   Heizkörper
rádio   Radio
reflektor   Scheinwerfer
reflektor   Scheinwerfer
reflektor   Reflektor
reklama   Werbung
revize   Nachprüfung ; Überprüfung
řidič   Fahrer
role   Rolle
rotor   Rotor
rozhovor   Interview
rozvor   Radstand
rychloměr   Drehzahlmesser ; Tachometer
rychlost   Geschwindigkeit ; Schnelligkeit
rychlost   Geschwindigkeit ; Tempo
rychlost   Geschwindigkeit ; Tempo ; Schnelle ; Schnelligkeit

S
sdružení   Assoziation ; Vereinigung
sebejistota   Selbstsicherheit ; Selbstvertrauen
sedan   Limousine
sestrojení   Konstruktion
setrvačník   Schwungrad ; Schwungscheibe
sloužit   dienen
služby   Dienste
šofér   Chauffeur
specialita   Spezialität
spoiler   Spoiler
spojka   Kuppelung ; Kupplung ; Schaltkupplung
společnice   Gefährte ; Gefährtin
společník   Gesellschafter
spolehlivost   Zuverlässigkeit ; Stabilität ; Systemstabilität ; Zuverlässigkeiten ; Ausfallsicherheit ; Beständigkeit ; Betriebssicherheit ; Verlässlichkeit ; Vertrauenswürdigkeit ; Zuverlässlichkeit ; Zuverlässlichkeiten
spolupráce   Mitarbeit ; Kollaboration ; Zusammenarbeit
spotřeba   Verbrauch
spravovat   leiten
stanovisko   Standpunkt ; Stellung
stěrač   Wischer
studovat   studieren
světlo   Licht
světlomet   Scheinwerfer ; Scheinwerferlicht
svíčka   Zündkerze

T
tachometr   Tachometer
tempomat   Tempomat
teploměr   Thermometer
teplota   Temperatur
termín   Frist ; Termin
tlak   Druck
tlumič kmitů   Stoßdämpfer
točivý moment   Drehmoment
topení   Heizgerät
trvání   Dauer
tryska   Düse

U
učení   Wissenserwerb
učenost   Gelehrsamkeit ; Belesenheit
učený   gelehrt
účetnictví   Buchführung
účetnictví   Buchhaltung ; Rechnungsführung ; Rechnungswesen
úloha   Arbeit ; Aufgabe
úspěšný   erfolgreich
užitek   Nutzen

V
vačka   Nocken
vačkový hřídel   Nockenwelle
váha   Gewicht
váha   das Gewicht
válečný veterán   ehemaliger Kriegsteilnehmer
vděčnost   die Dankbarkeit
velebit   verherrlichen
voda   Wasser
vodič   der Leiter
volant   Lenkrad ; Volant ; Steuerrad
volba   Wahl
volit   auswählen ; wählen
výchova   Erziehung
výfuk   Auspuff
výfukový plyn   der Auspuff
vyšetřování   Erhebung
vysvědčení   Diplom ; schulischer Abschluss
vzdělávání   Bildung ; Unterrichtswesen ; Pädagogik
vzdělávání   Ausbildung
vzor   das Vorbild

Z
zacházení   Behandlung
zákazník   Kunde
základ   Grundlage
zakládat   gründen
záklopka   Ventil
záležitost   Sache
zaměstnanci   Belegschaft ; Personal ; Stab
zaměstnanec   Angestellte ; Arbeitnehmer
zaměstnání   Beruf ; Berufung ; Karriere
zaměstnání   Arbeit ; Beruf ; Job
zaměstnavatel   Arbeitgeber
závazek   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
zážeh   Zündung ; Entzündung
živobytí   Broterwerb ; Lebensunterhalt ; Unterhalt
životopis   Lebenslauf ; Kurrikulum ; Curriculum Vitae
zkušenost   Erfahrung
zkušený   erfahren ; geschickt
zlepšení   Besserung ; Verbesserung
zodpovědnost   Verantwortung
zpravodajská služba   Nachrichtendienst
způsobilost   Fähigkeit
zrcadlo   Spiegel


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.