Czech to German<br/> Dictionary of Construction

Czech to German
Dictionary of Construction

 Czech to German<br/> Dictionary of Construction

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
architektura   Architektur
architektura   Baukunst

B
balustráda   Brüstung ; Geländer
barva   Farbe
barva   Farbe
barva   Farbstoff
beton   Beton
brána   Tor ; Pforte
břevno   Balken
bublinka   Blase
buldozer   Planierraupe
bydliště   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
byt   Appartement ; Wohnung
byt   Unterkunft ; Quartier

C
cement   Zement
čerpadlo   Pumpe
chodník   Gehweg ; Gehsteig
chodník   Bürgersteig
chrlič   Wasserspeier
cihelna   Ziegelei
cihla   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein

D
demolice   der Abbruch
deska   Platte ; Tafel
deska   Brett
díra   Höhle
dlažba   Pflaster
dlaždice   Pflasterstein
dodavatel   Lieferant
dodavatel   Lieferant
dozor   Überwachung
dřevo   Holz
dřevo   Holz
dům   Haus
dveře   Tür

E
elektrikář   Elektriker ; Elektroinstallateur ; Elektromonteur
elevátor   Aufzug ; Fahrstuhl ; Lift

F
forma   Form
fungicid   Fungizid

G
glazura   Email ; Emaille ; Schmelz

H
hadice   Schlauch
hala   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
hmoždinka   Dübel
hrouda   Klumpen
hrouda   Scholle
hustota   Dichte ; Dichtheit ; Dichtigkeit
hustota   Dichte ; Dichtheit ; Dicke
hypotéka   Hypothek

I
instalování   Einrichtung ; Installation ; Installierung
interiér   Interieur
investice   die Anlage
investice   Investition ; Kapitalanlage
izolace   Isolierung ; Abgeschlossenheit

J
jeřáb   Kran

K
kabel   Kabel
kalich   Becher ; Kelch ; Pokal
kameník   Steinmetz
kameník   Maurer ; Steinmetz
kanalizace   Kanal
kancelář   Büro
kbelík   Kübel ; Eimer
klenba   das Gewölbe
klesání   Gefälle ; Abhang
klíh   Leim
koberec   Teppich ; Vorleger
komín   Kamin ; Schornstein
komín   der Schornstein
komín   Schornstein
kompresor   Kompressor ; Verdichter
koncentrace   Konzentration
konstrukce   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
kontejner   Container ; Behälter
kontrakt   Abkommen ; Vertrag
kontrola   Aufsicht ; Beaufsichtigung
koupelna   badezimmer
krb   Herd ; Kamin
kredit   Kredit
krokev   Dachsparren
kůl   Pfahl
kvádr   Quader

L
lak   Lack
lak   Lack
lať   Latte
lepidlo   Kleister ; Leim
lepidlo   Klebstoff
lešení   Baugerüst
linoleum   Linoleum
list   das Blatt
lišta   die Leiste
lustr   Kronleuchter ; Lüster

M
malíř   Maler
malta   Mörtel
mansarda   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
markýza   Markise
materiál   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
most   Brücke
mozaika   Mosaik
můstek   Brücke

N
náchylnost   Neigung
nádoba   Behälter
nádoba   Gefäß
nákladní auto   Lastkraftwagen
nástroj   das Gerät
nástroj   Instrument
nástroj   Gerät ; Werkzeug
nátěr   Auftrag ; Beschichtung ; Lack ; Strich ; Überzug
nehořlavý   feuerfest ; unbrennbar ; unverbrennbar
nehořlavý   brandsicher ; feuerfest
nosič   der Gepäckträger
nositel   Träger
nosník   Tragbalken
nosník   Balken
nýt   Niete

O
obkládačka   Fliese ; Kachel
oblouk   Kurve
oblouk   Bogen
oblouk   Bogen
obývák   Wohnzimmer
ocel   Stahl
odklon   Schlagseite
odstín   Farbe ; Tönung
odvodňování   Entwässerung ; Trockenlegung ; Ableitungskanal
ohrada   Einzäunung ; Umzäunung
ohrada   Einzäunung ; Umzäunung ; Zaun
okap   Dachrinne ; Rinne ; Traufe
okenice   der Fensterladen
osvětlení   Beleuchtung
osvětlení   Beleuchtung
osvětlení   Ausleuchtung ; Beleuchtung ; Erleuchtung ; Illumination
otvor   Öffnung ; Mündung ; Ausflussöffnung ; Ausguss ; Blende ; Drosselblende ; Durchgang ; Düse
otvor   Öffnung ; Loch ; Durchbruch

P
panel   Panel ; Tafel
patro   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
pevnost   Festung
pilíř   Säule ; Pfeiler
plán   Plan
plán   Entwurf
plát   Platte
plíseň   Schimmel
plíseň   der Schimmel
plíseň   Mehltau
podlaha   Fußboden
podloubí   die Arkade
podloží   Untergrund
podpěra   Stütze
podpěra   Stütze
podpěra   Stütze
podstata   Essenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche
podstavec   Postament ; Sockel
portál   Portal ; Tor
potrubí   Leitung ; Rohrleitung
potrubí   Leitung
pozemek   Land
prach   Staub
prach   Pulver ; Staub
práh   Schwelle
prasklina   Kluft ; Riss ; Spalte ; Sprung
předek   Front ; Vorderseite ; Vorderteil
překážka   Barriere
překližka   Sperrholz
přestavba   Umbau
prkno   Brett
program   Programm ; Terminplan ; Zeitplan
průčelí   Fassade ; Straßenfront
půjčka   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
pytel   Sack

R
radlice   Pflugschar
rampa   Rampe
rampa   die Vorbühne
rekonstrukce   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
řešeto   Sieb
římsa   Gesims ; Sims
rohožka   Matte
rošt   Grill ; Rost
rošt   Feuerrost ; Gitter ; Rost
rošt   Gitter
rotunda   Rundbau
rypadlo   Bagger

S
sádra   Gips
sádra   Gips
schodiště   Treppen ; Treppenhaus
sifon   Siphon
silikon   Silikon
sklenář   Glaser
sklo   Glas
sklon   Hang ; Steigung
sklon   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
sklon   Neigung
sloup   die Säule
sloup   Säule ; Pfeiler
sloupek   Spalte
sloupořadí   Bogengang ; Kolonnade
směs   Melange ; Mischung
směs   die Mischung
směs   Potpourri
smíšenina   Gemisch
smlouva   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
smlouva   Vertrag ; Kontrakt
smlouva   Vertrag
spára   Fuge
sprcha   Dusche
statika   Statik
stavba   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
strop   Decke ; Zimmerdecke
studna   Brunnen
štuk   Stuck
stůl   Tisch
světlík   Oberlicht
svislý   senkrecht ; vertikal
svítilna   Laterne

T
tabule   Tafel
tendence   Tendenz ; Trend
termín   Frist ; Termin
termín   Begriff
těsnění   Dichtung
tmel   Kitt
trhlina   Riss ; Spalte
trhlina   Riss
třmen   Bügel
trubka   Rohre ; Rohrleitung
trubka   Rohr ; Schlauch ; Verrohrung
tunel   Tunnel

U
udržování   Instandhaltung ; Wartung
uspořádání   Layout
uzavírací kohout   Absperrhahn ; Hahn ; Sperrhahn

V
vápno   Kalk
veranda   Veranda
veranda   Veranda
vikýř   Dachfenster
vlhkost   Feuchte ; Feuchtigkeit
vlhkost   Feuchte ; Feuchtigkeit
vlhkost   Feuchtigkeit
vodič   der Leiter
vodivost   Leitfähigkeit ; Leitvermögen
vodivost   Leitfähigkeit ; Leitwert
vodováha   Wasserwaage
vrtačka   Bohrer
vrták   Bohrer
všehochuť   Mischmasch ; Mischung
výbuch   Explosion
výňatek   Auszug
vypínač   Schalter

Z
zabarvení   Farbe ; Färbung
zábradlí   Geländer
záchod   Toilette
základ   Grundlage
záklopka   Ventil
zařízení   Apparat
zástrčka   Riegel ; Sperre
zásuvka   Steckdose
závěs   Scharnier
závora   der Riegel
žebřík   Leiter
zednická lžíce   die Kelle
zedník   Maurer
zemina   Boden


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.