Czech to German<br/> Dictionary of Mechanical Engineering

Czech to German
Dictionary of Mechanical Engineering

 Czech to German<br/> Dictionary of Mechanical Engineering

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
acetát   Acetat ; Azetat
acetylen   Azetylen
akumulátor   Akku ; Batterie ; Akkumulator
akumulátor   Batterie
alkálie   Alkali
alkohol   Alkohol
ampér   Ampere ; A
amplituda   Amplitude ; Schwingungsweite
argon   Argon

B
balení   Bündel ; Packung ; Paket
barel   Fass
barva   Farbe
barva   Farbe
barva   Farbstoff
bedna na nářadí   Werkzeugkasten
benzín   Benzin
beton   Beton
bezpečí   Sicherheit
bod   Punkt
břemeno   Belastung ; Ladung ; Last
bronz   Bronze
brousit   schmirgeln ; schleifen
brusivo   Schleifmittel
brusný papír   Schleifpapier ; Sandpapier ; Schmirgelpapier
brzda   Bremse
butan   Butan

C
cement   Zement
čep   Stift
čerpadlo   Pumpe
chrom   Chrom
chrom   Chrom
chvění   Schwingung ; Vibration
cihla   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
cín   Zinn
cín   Zinn
cisterna   Behälter ; Tank
coul   Zoll
coulomb   Coulomb
čtverec   Quadrat

D
defekt   Fehler ; Lücke
deformovat   deformieren
délka   Länge
deska   Platte ; Tafel
deska   Brett
detektor   Detektor ; Messfühler ; Sensor ; Aufnehmer ; Messaufnehmer
diagram   Diagramm
diamant   Diamant
dílna   Arbeitszimmer
dílna   Werkstatt
dláto   Meißel ; Stemmeisen
dotyk   Kontakt
drát   Draht
drážka   Nut ; Riefe ; Rille ; Rinne
dřevo   Holz
dřevo   Holz
dřík   Schaft
dynamika   Dynamik ; Kinetik

E
efektivnost   Leistungsfähigkeit ; Wirksamkeit
elektřina   Elektrizetät ; Elektrizität
elektroda   Elektrode
emulze   die Emulsion
energie   Energie
entalpie   Enthalpie ; Wärmeinhalt

F
farad   Farad
ferit   Ferrit
filtr   Filter
fólie   Folie
forma   Form
fragment   Bruchstück ; Fragment ; Scherbe

G
galon   Gallone
gram   Gramm

H
háček   Haken
hliník   Aluminium
hloubka   Tiefe
hmota   Masse
hořčík   Magnesium
hrábě   Harke
hrana   Kante ; Rand
hřeb   Nagel
hřídel   Welle
hydraulika   Hydraulik

I
impedance   Impedanz
ingot   Barren

J
jeřáb   Kran
joule   Joule

K
káď   Bütte ; Fass ; Kufe ; Wanne
kalibr   Kaliber
kaučuk   Kautschuk ; Gummi
kbelík   Kübel ; Eimer
kilo   Kilogramm ; kg
kladívko   Hammer
kladka   Winde ; Rolle
klec   Käfig
kleště   Zange
kleště   Zange
klíč   Schraubenschlüssel
klíh   Leim
kloub   Gelenk
kmitočet   Frequenz ; Schwingungszahl
koks   Koks
kolečko   Karre ; Schubkarre ; Schubkarren
kolík   Pflock
kolo   Rad
kolomaz   Fett ; Schmiere
kompresor   Kompressor ; Verdichter
konstanta   Konstante
kontejner   Container ; Behälter
kontrola   Kontrolle
konvertovat   konvertieren ; umwandeln
koroze   Korrosion
korund   Korund
kotoučová pila   Kreissäge
koule   Kugel ; Sphäre
koule   Kugel ; Ball
kov   Metall
kovadlina   Amboss
kruh   Kreis
krumpáč   Spitzhacke
kus   Anteil ; Teil ; Einzelteil
kyselina   Säure
kyslík   Sauerstoff

L
lano   das Tau
lano   Seil ; Tau ; Strang
látka   Stoff
lehký   leicht
lepidlo   Kleister ; Leim
lepidlo   Klebstoff
leštidlo   Poliermittel ; Politur
leštit   polieren
limit   Grenze
linie   Linie ; Zeile
lis   Presse
litina   Gusseisen
lopatka   Schaufel
ložisko   mechanische Lager
lubrikant   Schmiere ; Schmiermittel

M
manometr   Druckmesser ; Manometer
materiál   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
matice   Schraubenmutter
měď   Kupfer
měřit   messen
měřítko   Maßstab
metr   Meter
mnohoúhelník   Vieleck
mosaz   Messing
motor   Motor
motor   Motor
motyčka   Hacke

N
náčrtek   Skizze
nádoba   Gefäß
naleštit   polieren
napětí   die Spannung
napětí   Spannung
napětí   Spannung
náprava   Achse ; Radachse
nástroj   das Gerät
nástroj   Instrument
nástroj   Gerät ; Werkzeug
nátěr   Auftrag ; Beschichtung ; Lack ; Strich ; Überzug
nedostatek   Mangel ; Manko
nikl   Nickel
norma   Norm
nůž   Messer
nůžky   Schere
nýt   Niete

O
objem   Volumen
oblouk   Bogen
oblouk   Kurve
oblouk   Bogen
obrazovka   Bildschirm
ocel   Stahl
odchylka   Abweichung
odlitek   Abguss
ohnout   beugen ; biegen
ohnutý   krumm
olej   Öl
olejnička   Ölkanne
olovo   Blei
opravit   reparieren
osa   Achse
ostřič   Anspitzer ; Schärfer
oxidace   Oxydation
ozubené kolo   Zahnrad

P
palička   Schlägel
pára   Dampf
pasta   Paste
pastorek   Ritzel
patrona   Patrone
pila   Säge
pilník   Feile
píst   Kolben
plocha   Areal ; Bereich ; Fläche ; Gebiet ; Zone
plyn   Gas
plyn   das Gas
pohon   Antrieb
pojistka   Sicherung
poloměr   Radius
polyetylén   Polyethylen ; Polyäthylen
poměr   Verhältnis
ponk   Werkstuhl ; Arbeitstisch ; Werkbank
potrubí   Leitung ; Rohrleitung
potrubí   Leitung
pouzdro   Scheide
povrch   Oberfläche
pravítko   Lineal
pravoúhelník   Rechteck
preciznost   Genauigkeit
překližka   Sperrholz
přesný   genau ; pünktlich ; exakt ; präzis ; akkurat
přilnavost   Haftung ; Haftvermögen ; Klebrigkeit
příruba   Flansch
přístroj   Vorrichtung ; Gerät ; Zubehörgerät ; Ding ; Produkt
prkno   Brett
produkt   Produkt ; Erzeugnis
propan   Propan ; Propangas
proporce   Proportion
proužek   Band ; Streifen
pruh   Streifen ; Band ; Bande
průměr   Durchmesser
průměr   Durchschnitt
prut   Rute ; Stab ; Stange
pružina   Feder
pyrometr   Pyrometer

R
radián   Radiant
rána   Schlag ; Hieb
řemen   Treibriemen
řetěz   Kette
rez   Rost
řezat   schneiden
rezuvzdorný   rostfrei
rovnice   Gleichung
rozdíl   Unterschied
rozměr   Größe
rukavice   Handschuh
rýč   Spaten
rychlost   Geschwindigkeit ; Tempo

S
sekera   Axt ; Beil
setrvačník   Kreisel ; Schwungrad ; Gyroskop
setrvačník   Schwungrad ; Schwungscheibe
síla   Kraft ; Gewalt ; Stärke
silikon   Silikon
šíře   Breite
škrabka   Kratzer ; Schaber
slitina   Legierung
soustruh   Drehbank ; Drehmaschine
spára   Fuge
spojení   Verbindung
spojení   Verbindung
spojka   Kuppelung ; Kupplung ; Schaltkupplung
spona   Zahnspange
šroub   Schraube
šroub   Schraube
šroubovák   Schraubenzieher
štafle   Trittleiter
statika   Statik
štětec   Pinsel
střední hodnota   Mittel ; Mittelwert
stroj   Maschine
stůl   Tisch
stupeň   Grad ; Rang ; Stufe
stupeň   Grad
sud   Fass
svářeč   Schweißer
svářet   schweißen
svazek   Anhäufung ; Bund ; Bündel ; Cluster ; Haufen
svěrák   Schraubstock
svorka   Klammer ; Heftklammer ; Klemme ; Zwinge ; Bügel ; Haufen ; Heftzwinge ; Kleiderbügel ; Klemmbüchse ; Klemmschelle ; Klemmstück ; Schraubzwinge ; Spannbügel ; Steigbügel
systém   system ; System

T
tahat   ziehen
tažení   Ziehung ; Zug
tekutina   Flüssigkeit
tekutina   Flüssigkeit
teploměr   Thermometer
teplota   Temperatur
těžký   schwer
tlak   Druck
topůrko   Henkel ; Stiel
tření   Reibung
tříska   Splitter
trojúhelník   Dreieck
trubka   Rohre ; Rohrleitung
trubka   Rohr ; Schlauch ; Verrohrung
trvání   Dauer
turbína   Turbine
tvrdost   Härte

U
ucpávka   Pfropfen ; Stöpsel
úhel   Winkel
úhloměr   Winkelmesser
uhlovodík   Kohlenwasserstoff
úlomek   Bruch
úroveň   Grad ; Niveau ; Stufe
uzavírací kohout   Absperrhahn ; Hahn ; Sperrhahn

V
váha   Gewicht
váleček   Rolle ; Walze
váleček   Zylinder
vektor   Vektor
vlákno   die Faser
vlákno   Faden
vlákno   Garn ; Zwirn
vodivost   Leitfähigkeit ; Leitwert
vodivost   Leitfähigkeit ; Leitvermögen
vodní pára   der Wasserdampf
vodováha   Wasserwaage
volt   Volt
vrtačka   Bohrer
vrták   Bohrer
vrták   Bohrer
vrtat   bohren
vypínač   Schalter
výroba   Produktion
výška   Höhe
výška   Höhe
výstružník   Reibahle ; Ahle

W
watt   Watt

Z
záklopka   Ventil
zakřivení   Krümmung
zařízení   Apparat
zařízení   Ausstattung
zástrčka   der Stecker
závit   das Gewinde
žebřík   Leiter
železo   Eisen
zinek   Zink
zkoušení   Probe ; Prüfung ; Untersuchung
zkouška   Untersuchung
zpracovat   bearbeiten ; verarbeiten


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.