Czech to German<br/> Dictionary of Sports

Czech to German
Dictionary of Sports

Czech to German<br/> Dictionary of Sports

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
akvalung   Tauchergerät ; Taucherlunge ; Tauchgerät
automobilový sport   Automobilsport

B
badminton   Federballspiel
baseball   Baseball
běh   Lauf
běh na lyžích   Skilanglauf
běžet   rennen
bowling   Bowling
boxer   Boxer
boxer   Boxer
boxování   Boxen ; Faustkampf
brankář   Torwart
branková tyč   Torpfosten
bronz   Bronze
brusle   Schlittschuh
bruslení   Eislaufen ; Schlittschuhlaufen
bumerang   der Bumerang
čas   die Zeit
čas   zeit
čelenka   Stirnband

C
cíl   Bestimmung
čtvrtina   Spielviertel
curling   Curling
cyklistika   Radsport

D
desetiboj   Zehnkampf
disk   Diskus
diskvalifikovat   disqualifizieren
dostih   Pferderennsport
droga   Droge
družstvo   Mannschaft
dvojice   Paar
džudo   Judo

E
eliminace   Ausscheidung ; Beseitigung ; Elimination ; Eliminierung

F
fanda   Fan
faul   Foul
favorit   Favorit
finále   Endspiel ; Schlussrunde
finta   Finte ; Verstellung
forhend   Vorhand
fotbal   Fußball

G
gambler   Spieler
gól   Tor
golf   Golf
golfová hůlka   Golfschläger
golfové hřiště   Golfplatz
gymnasta   Turner

H
handicap   das Handikap
házená   Handball
házet   schleudern ; werfen
hod kladivem   Hammerwurf
hokej   Hockey
hon   Jagd ; Treibjagd
horolezec   Bergsteiger
horolezectví   Klettern
hra   Spiel
hra   Spiel
hra   Spiel
hráč   Spieler
hrát   spielen

I
instruktor   Trainer ; Instrukteur ; Ausbilder

J
jedenáctka   Elf
jezdec   Reiter
jízdní kolo   Fahrrad

K
kanoe   Paddelboot
karate   Karate
kazič zábavy   Spielverderber
kolektivní sport   Mannschaftssport
kolo   Runde
kopaná   Fußball
košíková   Basketball
kotrmelec   Salto
koule   Kugel ; Ball
křídlo   Flügelstürmer
kriket   Kricket
kroket   Krocket
kulečník   Billard

L
lakros   Lacrosse
liga   Liga
luk   Bogen
lukostřelba   Bogenschießen
lukostřelec   Bogenschütze
lyžař   Skifahrer
lyže   Schi ; Ski
lyžování   das Skifahren

M
maskot   das Maskottchen
medailon   Band ; Medaille
míč   Ball
mistr   Meister
mistrovství   Meisterschaft ; Titel
motocykl   Motorrad

N
nahradit   ersetzen
nahradit   austauschen ; ersetzen
náhradník   Ersatzmann ; Substitut
náhražka   Ersatz
náskok   der Vorsprung
název   der Titel
nezpůsobilost   Invalidität ; Unfähigkeit

O
ochotník   Amateur
ochránce   Beschützer ; Protektor ; Hüter ; Verteidiger
ochranné brýle   Schutzbrille
odbíjená   Volleyballspiel ; Volleyball
odvetný zápas   Rückspiel
olympiáda   Olympische Spiele
organizace   Gesellschaft
oštěp   Speer ; Wurfspeer ; Wurfspieß

P
pádlo   Paddel
pádlovat   paddeln
palička   Schlägel
pálka   der Schläger
pálkař   Schläger ; Schlagmann
pětiboj   Fünfkampf
plachtění   das Segeln
plavání   Schwimmen
plavat   schwimmen
plocha   Areal ; Bereich ; Fläche ; Gebiet ; Zone
podání   der Aufschlag
pohár   Pokal
pólo   Polo
poražený   Verlierer
porazit   besiegen ; schlagen
potápěč   Taucher
potápět se   tauchen
pozemní hokej   Hockey
pravidlo   Regel
přeborník   Champion ; Meister
překážka   Hürde
překážkový běh   Hindernislauf
přihrávka   Wurf
přílba   Helm
profesionál   Fachmann ; Profi
profesionální   professionell
prohrát   verlieren
projížďka člunem   Segelsport
protest   Einspruch
protivník   Gegner ; Widerpart ; Widersacher
protivník   Gegner ; Widerpart
psychologie   Psychologie
puk   Scheibe

R
ragby   Rugby
raketa   Schläger
regata   Regatta
rekord   Rekord
ring   Ring
rival   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
rodeo   Rodeo
rozhodčí   Schiedsrichter
rozhodčí   Schiedsrichter

S
sáňky   Schlitten
sázet   wetten
šerm   Fechten
šermíř   Fechter
šíp   Pfeil
šipka   Pfeil
síť   Netz
skákat   springen
skateboarding   Skateboarding
skok   Sprung
skok o tyči   Stabhochsprung
slalom   Slalom
softbal   Softball
soupeření   Wetteifer
soutěž   Wettbewerb ; Wettkampf
soutěžit   konkurrieren
sport   Sport
sportovec   Sportler
sportovkyně   Sportler ; Sportlerin
sportovní oblečení   Sportkleidung
sprintér   Sprinter
stadion   Stadion
startér   der Starter
steroid   Steroide
stolní tenis   das Tischtennis
stopky   die Stoppuhr
střela   Schuss
střelec   Schütze
stříbro   Silber
surfování   Surfing
švindlovat   schummeln

T
tah   der Zug
tělocvična   Turnhalle
tenis   Tennis
tenisový míč   Tennisball
terč   Zielscheibe
těžká váha   Schwergewicht
toreador   Stierfechter ; Stierkämpfer
trampolína   Trampolin
trénink   Training
trénovat   trainieren
tribuna   die Tribüne
turnaj   Turnier
útočník   Stürmer
útočník   Angreifer
útok   Angriff ; Attacke

V
veslování   Rudersport
vítěz   Sieger
vítězství   Sieg ; Triumph ; Erfolg
vítězství   Gewinn ; Sieg
vodní pólo   Wasserball
vrh   Wurf
výstroj   Zubehör
vyznamenání   Auszeichnung
vzpírání   Gewichtheben

W
wrestling   Ringen

Z
zápas   Ringkampf
zápas   Spiel
závod   Rennen
závodní dráha   Bahn ; Piste ; Rennbahn
závodní dráha   Rennbahn
zlato   Gold
změřit čas   stoppen
žokej   Jockei
zvítězit   gewinnen


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.