French to German<br/> Dictionary of Real Estate

French to German
Dictionary of Real Estate

 French to German<br/> Dictionary of Real Estate

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abandon   Aufgabe ; Verzicht
abrogation   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
acceptation   Annahme
accord   Absprache
achat   Erwerb ; Kauf
achat   Kauf ; Kaufen
acompte   Vorauszahlung
acquéreur   Käufer
acre   Acker
actif   Aktiva ; Vermögen ; Bilanzaktiva ; Guthaben ; Wirtschaftsgüter
actionnaire   Aktieninhaber ; Aktionär
adjudication   Entscheidung
administrateur   Administrator ; Verwalter
agent   Agent
alternative   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
amélioration   Besserung ; Verbesserung
amendement   Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur
amortir   amortisieren
amortissement   Abschreibung
amortissement   Abschreibung
annexion   Annexion ; Aneignung ; Hinzufügung
annuler   stornieren ; streichen
antériorité   Vorrang
application   Anwendung
apprécier   einschätzen ; schätzen
arbitrage   Arbitrage
arc   Bogen
arc   das Gewölbe
architecte   Architekt ; Architektin
arrangement   Abkommen ; Vertrag
assurance   Versicherung
assurance   Versicherung
attente   Erwartung
autoroute   Öffentliche Straße
avoir besoin de   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen

B
bailleur   Vermieter
banlieusard   vorstädtisch
banque   Bank
base   Fundament
bâtiment   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
bâtir   bauen
bénéficiaire   Empfänger
béton   Beton
bétonner   betonieren
bilan   Bilanz
billet   Banknote
biographie   Biografie ; Biographie ; Lebensbeschreibung
bourse   die Börse
breveté   Patent
brique   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
bungalow   Hütte
bureau   Amt ; Büro
bureau   Agentur

C
candidat   Kandidat
capital   das Kapital
capital   Kapital
capitale   die Hauptstadt
caution   Kaution
ceinture verte   Grüngürtel
changement   Abwechslung ; Abänderung ; Veränderung ; Wandel ; Wechsel
client   Klient ; Kunde
collection   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
colonne   Säule ; Pfeiler
colonne   Säule ; Pfeiler
comité   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
commettant   Kunde
compensation   Entschädigung ; Schadenersatz
compensation   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
compétent   zuständig
compte de résultat   Gewinn- und Verlustrechnung
comptes   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
concession   Konzession
concession   Konzession
concurrence   Konkurrenzkampf
concurrent   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
conduire   leiten ; führen
confiance   Vertrauen
confirmation   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
consortium   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
constructeur   Baumeister ; Erbauer
construction   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
contrat   Vertrag ; Kontrakt
convention   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
créance   Schuldforderung
créancier   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
crédit   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
crédit   Kredit
croire   vertrauen ; trauen ; glauben
cycle économique   Konjunktur

D
danger   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
débit   Soll
débiteur   Schuldner
décrire   beschreiben
délégation   Abordnung ; Delegation
demande   Bedarf ; Nachfrage
dépossession   Enteignung
dépôt   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
dette   Geldschuld ; Schuld
devoir   Pflicht ; Verpflichtung
directeur   Direktor ; Schulleiter
direction   Führung ; Management ; Verwaltung
échange   Austausch ; Tausch
égalité   Gleichwertigkeit ; Gleichheit
élever   aufbauen

E
environs   Umgebung
époux   Ehegatte ; Ehegattin ; Gemahlin ; Partner
équilibre   Gleichgewicht
équité   Gerechtigkeit
érosion   Erosion
estimer   respektieren
étage   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
évaluer   einschätzen ; schätzen
évaluer   bewerten
exception   Ausnahme ; Ausnahmefall
exploitation   Exploitation ; Ausbeutung
exploitation minière   der Bergbau
expropriation   Enteignung ; Zwangsenteignung

F
façade   Fassade ; Straßenfront
faillite   Bankrott
fidélité   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
filiale   Zweigniederlassung
fondation   Gründung
fondement   Grundlage
fonds de commerce   Firmenwert
foyer   Herd ; Kamin

G
gage   Pfand
garant   Bürge ; Gewährsmann
garantie   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
gestion   Management
gradin   Grad ; Rang ; Stufe
grenier   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden

H
hall   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
hectare   Hektar
héritier   Erbe
hypothèque   Hypothek

I
immeuble   Immobilie ; Liegenschaft
incorporé   integral ; eingebaut
index   Index ; Verzeichnis
inflation   Inflation
influence   Einfluss
infrastructure   Infrastruktur
inspection   Kontrolle
intérêt   Zins
intermédiaire   Mittelsmann ; Medium ; Vermittler ; Mittler
intituler   betiteln ; bezeichnen
investissement   Investition ; Kapitalanlage
investissement   die Anlage

J
jugement   Urteil

L
latitude   Breite ; Breitengrad
legs   Erbe ; Nachlass
levée   Abgabe
liaison   Bindung
licence   Lizenz
licitation   Versteigerung
limitation   Einschränkung ; Restriktion
limite   Grenze
liste   Liste
locataire   Mieter ; Pächter
locataire   Mieter
longitude   geographische Länge
louer   vermieten
loyer   Hausmiete ; Miete

M
maison   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
mandataire   Prokurist
manière   Art und Weise
mansarde   Mansarde
médiation   Vermittlung
méridien   Meridian ; Länge ; Längengrad
mille   tausend
mille   die Meile
modification   Abwandlung ; Abänderung ; Modifikation ; Umrüstung
modifier   abändern ; verändern ; ändern
monument   Denkmal ; Monument
moratoire   Moratorium
mort   Tod ; Ende

N
notaire   Notar
nul   ungültig

O
obligation   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
obligation   Anleihe ; Schuldschein
obstacle   Hindernis
offre   Angebot ; Gebot
offre   Angebot ; Antrag
offrir   anbieten ; bieten
offrir   schenken
option   Option
ordonnance   Regel ; Verordnung ; Vorschrift ; ordonnance
ordre   Befehl ; Kommando

P
paiement   Zahlung
paiement   Bezahlung ; Zahlung
panorama   Ansicht ; Blick
parcelle   Grundstück ; Parzelle
passif   Verpflichtung ; Verschuldung
paysage   Landschaft
pente   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
permis   Erlaubnis ; Lizenz
personne nommée   Kandidat ; Anwärter
plafond   Decke ; Zimmerdecke
plaignant   Beschwerdeführer ; Kläger
plancher   Fußboden
politique   Politik
pompe à chaleur   Wärmepumpe
portée   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
possession   der Besitz
possession   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
poutre   Tragbalken
prêter   leihen ; borgen
prix   Preis
profit   Gewinn ; Verdienst
propriétaire   Besitzer
propriétaire   Besitzer ; Gastwirt ;
propriété   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
propriété   Besitztum ; Grundbesitz
propriété   der Grundbesitz
puits   Brunnen

R
rabais   Rabatt
radon   Radon
ratification   Bestätigung
réassurance   Rückversicherung
récipiendaire   Empfänger
réciprocité   Gegenseitigkeit
recommandation   Empfehlung
récompense   Belohnung
réconciliation   Versöhnung
reconstruction   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
réévaluation   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
Registre   Liste ; Register ; Verzeichnis
remise   Rabatt
rendement   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
réparation   Reparatur
réprobation   Missbilligung
réservation   Reservierung
résidence   Wohnort ; Wohnsitz
responsabilité   Haftung ; Verpflichtung
reste   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
risquer le coup   riskieren
rivalité   Wetteifer
ruelle   Gasse
rural   ländlich

S
saisie   Präklusion
salle de bain   badezimmer
satisfaction   Befriedigung
section   Abschnitt ; Segment
sectionner   segmentieren
sécurité   Sicherheit
signature   Signatur ; Unterschrift
signifier   bedeuten ; zur folge haben
site   Lage ; Standort
site   Website
sol   Boden
sous-traitant   Unterlieferant ; Zulieferfirma
soutenir   stützen ; unterstützen
spéculer   spekulieren

T
T.V.A.   MwSt.
terme   Begriff
terrasse   Altan ; Terrasse
terre   Land
trust   Kartell ; Trust
tuteur   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

U
usine   Fabrik ; Fertigungsanlage
utilité   Brauchbarkeit ; Nutzen ; Nützlichkeit

V
valeur   Wert
valider   ratifizieren
vendeur   Händler
vendeur   Verkäufer
verge   Yard
vérifier   nachprüfen ; überprüfen ; verifizieren
vie   Leben ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Lebenserwartung
volonté   Wille

Z
zone   Zone


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.