German to Czech<br/> Dictionary of Construction

German to Czech
Dictionary of Construction

 German to Czech<br/> Dictionary of Construction

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Abkommen   kontrakt ; smlouva ; úmluva ; dohoda
Absperrhahn   uzavírací kohout ; ventil
Apparat   zařízení ; přístroj
Appartement   byt
Architektur   architektura
Aufsicht   kontrola ; dohled ; dozor
Auftrag   nátěr
Aufzug   elevátor ; výtah
Ausleuchtung   osvětlení ; iluminace
Auszug   výňatek ; výpisek ; extrakt

B
Backstein   cihla
badezimmer   koupelna
Bagger   rypadlo ; rýpadlo ; bagr
Balken   nosník ; trám
Balken   břevno ; trám ; nosník
Barriere   překážka ; bariéra
Bau   stavba ; budova ; dům
Baugerüst   lešení
Baukunst   architektura
Becher   kalich ; pohár ; číše
Begriff   termín ; pojem
Behälter   nádoba
Beleuchtung   osvětlení
Beleuchtung   osvětlení
Beton   beton
Blase   bublinka ; bublina
Boden   zemina ; půda
Bodenkammer   mansarda ; podkroví ; půda
Bogen   oblouk
Bogen   oblouk
Bogengang   sloupořadí ; podloubí ; kolonáda ; arkáda
Bohrer   vrták
Bohrer   vrtačka
brandsicher   nehořlavý ; ohnivzdorný ; žáruvzdorný
Brett   deska
Brett   prkno ; deska
Brücke   můstek
Brücke   most
Brunnen   studna
Brüstung   balustráda ; zábradlí
Bügel   třmen
Bürgersteig   chodník
Büro   kancelář

C
Container   kontejner ; přepravka

D
Dachfenster   vikýř
Dachrinne   okap
Dachsparren   krokev
Darlehen   půjčka ; úvěr
das Blatt   list
das Gerät   nástroj
das Gewölbe   klenba
Decke   strop
der Abbruch   demolice
der Fensterladen   okenice
der Gepäckträger   nosič
der Leiter   vodič
der Riegel   závora
der Schimmel   plíseň
der Schornstein   komín
Dichte   hustota
Dichte   hustota
Dichtung   těsnění
die Anlage   investice
die Arkade   podloubí
die Kelle   zednická lžíce
die Leiste   lišta
die Mischung   směs
die Säule   sloup
die Vorbühne   rampa
Diele   hala ; vestibul ; předsíň ; foyer
Domizil   bydliště ; příbytek ; obydlí
Dübel   hmoždinka
Dusche   sprcha

E
Einrichtung   instalování ; instalace
Einzäunung   ohrada
Einzäunung   ohrada ; plot ; ohrazení ; oplocení
Elektriker   elektrikář
Email   glazura ; email ; smalt
Entwässerung   odvodňování ; odvodnění
Entwurf   plán ; návrh ; projekt ; nárys ; náčrt
Essenz   podstata ; esence ; základ ; jádro
Explosion   výbuch

F
Farbe   barva
Farbe   barva
Farbe   zabarvení ; barva
Farbe   odstín ; barva
Farbstoff   barva ; barvivo
Fassade   průčelí ; fasáda
Festung   pevnost
Feuchte   vlhkost
Feuchte   vlhkost
Feuchtigkeit   vlhkost ; vláha
feuerfest   nehořlavý
Feuerrost   rošt
Fliese   obkládačka ; dlaždice ; kachel
Form   forma
Frist   termín ; lhůta
Front   předek ; přední strana
Fuge   spára ; spoj
Fungizid   fungicid
Fußboden   podlaha ; zem

G
Gefälle   klesání ; spád ; sklon
Gefäß   nádoba
Gehweg   chodník
Geländer   zábradlí
Gemisch   smíšenina ; směs
Gerät   nástroj ; náčiní ; nářadí
Geschoss   patro ; podlaží ; poschodí
Gesims   římsa
Gips   sádra
Gips   sádra
Gitter   rošt ; mříž
Glas   sklo
Glaser   sklenář
Grill   rošt
Grundlage   základ

H
Hang   sklon ; spád
Haus   dům
Herd   krb
Höhle   díra ; otvor
Holz   dřevo ; řezivo ; dříví
Holz   dřevo
Hypothek   hypotéka

I
Instandhaltung   udržování ; údržba
Instrument   nástroj ; instrument ; přístroj
Interieur   interiér ; vnitřek
Investition   investice ; investování
Isolierung   izolace

K
Kabel   kabel
Kalk   vápno
Kamin   komín
Kanal   kanalizace ; stoka ; kanál
Kitt   tmel ; kyt
Klebstoff   lepidlo
Kleister   lepidlo
Kluft   prasklina ; štěrbina ; trhlina ; puklina
Klumpen   hrouda
Kompressor   kompresor
Konstruktion   konstrukce ; stavba ; struktura
Konzentration   koncentrace
Kran   jeřáb
Kredit   kredit ; úvěr
Kronleuchter   lustr
Kübel   kbelík
Kurve   oblouk

L
Lack   lak
Lack   lak
Land   pozemek
Lastkraftwagen   nákladní auto
Laterne   svítilna ; lucerna
Latte   lať
Layout   uspořádání ; rozmístění
Leim   klíh ; lep ; lepidlo
Leiter   žebřík ; štafle
Leitfähigkeit   vodivost
Leitfähigkeit   vodivost
Leitung   potrubí
Leitung   potrubí
Lieferant   dodavatel
Lieferant   dodavatel
Linoleum   linoleum

M
Maler   malíř
Markise   markýza
Material   materiál ; hmota
Matte   rohožka
Maurer   zedník
Maurer   kameník ; zedník
Mehltau   plíseň
Melange   směs
Mischmasch   všehochuť ; chaos ; směs
Mörtel   malta
Mosaik   mozaika

N
Neigung   náchylnost ; sklon
Neigung   sklon ; spád ; svah
Niete   nýt

O
Oberlicht   světlík
Öffnung   otvor
Öffnung   otvor

P
Pakt   smlouva
Panel   panel
Pfahl   kůl
Pflaster   dlažba
Pflasterstein   dlaždice
Pflugschar   radlice
Plan   plán
Planierraupe   buldozer
Platte   plát
Platte   deska
Portal   portál ; brána
Postament   podstavec ; sokl
Potpourri   směs
Programm   program
Pulver   prach ; prášek
Pumpe   čerpadlo ; pumpa

Q
Quader   kvádr

R
Rampe   rampa
Rekonstruktion   rekonstrukce ; přestavba
Riegel   zástrčka ; závora
Riss   trhlina
Riss   trhlina
Rohr   trubka ; roura ; potrubí ; hadice
Rohre   trubka ; roura ; potrubí
Rundbau   rotunda

S
Sack   pytel ; vak
Säule   sloup ; sloupec ; sloupek
Säule   pilíř ; sloup
Schalter   vypínač ; přepínač
Scharnier   závěs ; pant
Schimmel   plíseň
Schlagseite   odklon ; odchýlení ; vychýlení
Schlauch   hadice
Scholle   hrouda
Schornstein   komín
Schwelle   práh
senkrecht   svislý ; vertikální ; kolmý
Sieb   řešeto ; síto
Silikon   silikon
Siphon   sifon
Spalte   sloupek
Sperrholz   překližka
Stahl   ocel
Statik   statika
Staub   prach
Steckdose   zásuvka
Steigung   sklon ; spád
Steinmetz   kameník
Stuck   štuk
Stütze   podpěra
Stütze   podpěra
Stütze   podpěra ; opora

T
Tafel   tabule ; deska
Tendenz   tendence ; trend
Teppich   koberec
Tisch   stůl ; stolek
Toilette   záchod ; WC ; toaleta
Tor   brána
Tragbalken   nosník
Träger   nositel ; nosič
Treppen   schodiště ; schody
Tunnel   tunel
Tür   dveře
Überwachung   dozor ; dohled

U
Umbau   přestavba
Untergrund   podloží
Unterkunft   byt ; ubytování

V
Ventil   záklopka ; klapka ; ventil
Veranda   veranda
Veranda   veranda
Vertrag   smlouva ; pakt
Vertrag   smlouva ; kontrakt

W
Wasserspeier   chrlič
Wasserwaage   vodováha
Wohnzimmer   obývák

Z
Zement   cement
Ziegelei   cihelna


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.