Italian to German<br/> Dictionary of Accounting

Italian to German
Dictionary of Accounting

 Italian to German<br/> Dictionary of Accounting

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
aberrazione   Abweichung ; Aberration ; Abirrung ; Verirrung
abilitare   aktivieren ; einschalten
abiura   Widerrufung
abrogazione   Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Kündigung ; Widerruf
acquisto   Kauf ; Kaufen
acquisto   Erwerb ; Kauf
affiliato   Filiale ; Tochtergesellschaft
affitto   Hausmiete ; Miete
agenzia   Zweigniederlassung
alterazione   Verfälschung ; Fälschung
amministrazione   die Verwaltung
ammortamento   Abschreibung
annualità   Rente
anormalità   Anomalie
anticipo   Vorschuß
appello   Rechtsmittel ; Berufung ; Anfechtung
articolo   Ware
assegno   Scheck
associazione   Assoziation ; Vereinigung
attivare   aktivieren
attrezzatura   Ausstattung
autorità   Autorität ; Berechtigung ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung
autotrasportatore   Transporteur
avviamento   Firmenwert
avvocato   Advokat ; Bevollmächtigte
azione   Aktie
azionista   Aktieninhaber ; Aktionär

B
banda   Bande
banda   Bande ; Clique ; Gruppe ; Rotte
banda   Kapelle
beneficiario   Zahlungsempfänger
bilancio   Budget ; Haushaltsplan
borsa   die Börse
borsa valori   Aktienmarkt
bracciante   Arbeiter
brevetto   Patent
busta   Hülle ; Umschlag ; Verpackung

C
calcolo   Berechnung
calcolo dei costi   Kostenrechnung
canone   Tantieme
capitale   Kapital
cedola   Bon ; Gutschein
club   Club ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft
coalizione   Koalition ; Vereinigung
collezione   die Akte
compagnia   Firma
compensazione   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
compenso   Prämie
conglomerato   Konglomerat ; Mischkonzern
consulente   Berater ; Ratgeber
contabilità   Buchhaltung
contabilità generale   Buchführung
contante   Bargeld
conto   die Rechnung
conto   Konto
conto   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
conversione   Umwandlung ; Verwandlung ; Veränderung ; Wechsel ; Änderung
cooperativa   Genossenschaft
coperchio   Deckel ; Hülle ; Mantel ; Umschlag
copia   Kopie
copia   Abschrift ; Kopie
corredo   Ausstattung
costo   Kosten
credito   Kredit
credito legale   Schuldforderung
creditore   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin

D
datore di lavoro   Arbeitgeber
debito   Geldschuld ; Schuld
debito   Soll
decisione   Beschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung
deposito   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
deposito   Kaution ; Sicherheitspfand
dettagliante   Einzelhändler
deviazione   Ablenkung ; Abweichung
deviazione   Abweichung
diario   Journal ; Tagebuch
dichiarazione di non responsabilità   Verzicht ; Verzichtserklärung
direzione   Führung ; Management ; Verwaltung
diritti doganali   Zoll
ditta   Firma ; Betrieb
dividendo   der Gewinnanteil
dividendo extra   Prämie
documento   Dokument ; Urkunde
dovere   Pflicht ; Verpflichtung

E
elenco   Verzeichnis
elenco   Liste
emissione   Aussendung ; Ausstrahlung ; Emission
entrata   Einkommen ; Einnahme
equipaggiamento   Zubehör

F
fabbricazione   Fertigung ; Herstellung
fake   Fälschung
fatturato   Umsatz
fedeltà   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
finanziamento   Finanzierung
fondazione   Stiftung
fortuna   Vermögen
fusione   Fusion ; Verschmelzung
fusione   Fusion von Unternehmen ; Zusammenschluss

G
garanzia   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
garanzia   Garantie ; Bürgschaft ; Gewährleistung
gruppo   Gruppe ; Gruppierung
guadagno   Gewinn

I
imballo   Verpackung
impiegato   Angestellte ; Arbeitnehmer
imposta   Abgabe
imposta   Besteuerung ; Steuer
imprenditore   Unternehmer
incompleto   lückenhaft ; unvollständig
indice   Index ; Verzeichnis
inflazione   Inflation
interesse   Zins
intermediario   Grossist ; Großhändler
inventario   Inventar
investimento   die Anlage
investimento   Investition ; Kapitalanlage
involucro   Verpackung
ipoteca   Hypothek

L
legale   Anwalt ; Verteidiger
licenza   Erlaubnis ; Lizenz
licenza   Lizenz
liquidità   Liquidität

M
maggioranza   Mehrheit
materiale   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
monopolio   Monopol
multa   Pfand

N
notaio   Notar

O
obbligazione   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
obiezione   Einwand ; Vorhaltung ; Einwendung
offerta   Angebot ; Gebot
offerta   Angebot ; Antrag
onorario   Gebühr
operaio   Arbeiter
opex   Regie
opzione   Option
ordine   Anordnung ; Ordnung ; Organisation
organizzazione   Gesellschaft
organizzazione   Einrichtung ; Organisation

P
paga   Belohnung ; Gehalt ; Lohn
pagamento   Zahlung
paghetta   die finanzielle Zuwendung
parere   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
parte   Teil
parte   Anteil ; Teil ; Einzelteil
partecipazione   Beteiligung ; Teilnahme ; Beitritt ; Partizipation
passività   Verpflichtung ; Verschuldung
pegno   Pfand
pegno   Pfand ; Unterpfand
pensione   Pension
perdita   Defizit
perdita   Verlust
personale   Belegschaft
personale   Belegschaft ; Personal ; Stab
possesso   der Besitz
preclusione   Präklusion
prestatore   Verleiher
prestito   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
preventivo   Abschätzung ; Bewertung ; Schätzung
prodotto   Produkt ; Erzeugnis
prodotto   das Ergebnis
produzione   Produktion
profitto   Gewinn ; Verdienst
proposta   Vorschlag
proprietà   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
proprietà   der Grundbesitz
protesta   Einspruch
provvista   Lager ; Vorrat

Q
quorum   Beschlussfähigkeit ; Quorum
quota   Quote
quotidiano   täglich

R
ragioneria   Buchhaltung ; Rechnungsführung ; Rechnungswesen
rappresentazione   Produktion
razionalizzazione   Rationalisierung
razione   Ration ; Zuteilung
redditività   Rentabilität
reddito   Einkommen
registrazione   Einschreibung ; Eintragung ; Registrierung
Registro di sistema   Liste ; Register ; Verzeichnis
resto   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
revoca   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
ricapitolazione   Rekapitulation
ricevimento   Empfang
rimborso   Entschädigung ; Erstattung ; Rückvergütung
rimborso   die Rückzahlung
rimessa   die Überweisung
riserva   Reserve

S
salvaguardia   Schutz ; Schutzeinrichtung ; Sicherung
sconto   Rabatt
solvibilità   Solvenz ; Zahlungsfähigkeit
sovvenzione   Subvention
spesa   Aufwendung ; Kosten ; Auflagen
squadra   Mannschaft
stato patrimoniale   Bilanz
subappaltatore   Unterlieferant ; Zulieferfirma
supposizione   Schätzung ; Vermutung ; Mutmaßung
surplus   Mehrbetrag
sussidio   Subvention

T
tassa   Gebühr ; Zoll
tenuta   Besitztum ; Grundbesitz
traffico   Verkehr
trasportatore   Transportunternehmer

U
unione   Verein ; Bund ; Einigkeit ; Gewerkschaft ; Union ; Verbindung ; Vereinigung
usura   die Abnutzung

V
valutazione   Schätzung ; Wertung
valutazione   Abschätzung ; Beurteilung ; Schätzung ; Wertung
vendita   Verkauf ; Vertrieb
voce   die Eintragung


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.