Italian to German<br/> Dictionary of Construction

Italian to German
Dictionary of Construction

 Italian to German<br/> Dictionary of Construction

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
acciaio   Stahl
accomodamento   Abkommen ; Vertrag
accordo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
adesivo   Klebstoff
alloggio   Unterkunft ; Quartier
apertura   Öffnung ; Mündung ; Ausflussöffnung ; Ausguss ; Blende ; Drosselblende ; Durchgang ; Düse
apertura   Öffnung ; Loch ; Durchbruch
appartamento   Appartement ; Wohnung
architettura   Architektur
architettura   Baukunst
arco   Bogen
arco   Bogen
arco   das Gewölbe
ascensore   Aufzug ; Fahrstuhl ; Lift
asse   Brett
assicella   die Leiste
assicella   Latte
attacco   Steckdose
attico   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
attrezzo   das Gerät
attrezzo   Gerät ; Werkzeug

B
bagno   Toilette
bagno   badezimmer
barriera   Barriere
bolla   Blase
buco   Höhle
bulldozer   Planierraupe

C
calce   Kalk
calice   Becher ; Kelch ; Pokal
camino   Herd ; Kamin
camino   Kamin ; Schornstein
camion   Lastkraftwagen
canale   Leitung
cancello   Tor ; Pforte
canna   der Schornstein
cardine   Scharnier
casa   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
casa   Haus
catenaccio   Riegel ; Sperre
cavo   Kabel
cazzuola   die Kelle
cemento   Beton
cemento   Zement
ciottolo   Pflasterstein
colla   Leim
colla   Kleister ; Leim
colonna   Spalte
colonna   Säule ; Pfeiler
colonna   die Säule
colonnato   Bogengang ; Kolonnade
colore   Farbe ; Färbung
colore   Farbe ; Tönung
colore   Farbe
compensato   Sperrholz
compressore   Kompressor ; Verdichter
concentrazione   Konzentration
conduttanza   Leitfähigkeit ; Leitwert
conduttore   der Leiter
conduttura   Leitung ; Rohrleitung
conduzione   Leitfähigkeit ; Leitvermögen
confusione   Mischmasch ; Mischung
congegno   Apparat
container   Container ; Behälter
contenitore   Behälter
contrafforte   Stütze
contratto   Vertrag ; Kontrakt
corrimano   Brüstung ; Geländer
costruzione   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
credito   Kredit

D
davanti   Front ; Vorderseite ; Vorderteil
demolizione   der Abbruch
densità   Dichte ; Dichtheit ; Dichtigkeit
discesa   Gefälle ; Abhang
discesa   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
disposizione   Layout
distributore   Lieferant
doccia   Dusche
doccione   Wasserspeier

E
edificio   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
elettricista   Elektriker ; Elektroinstallateur ; Elektromonteur
escavatrice   Bagger
essenza   Essenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche
estratto   Auszug

F
facchino   der Gepäckträger
facciata   Fassade ; Straßenfront
fessura   Riss ; Spalte
foglio   das Blatt
fognatura   Kanal
foltezza   Dichte ; Dichtheit ; Dicke
fondamento   Grundlage
fornitore   Lieferant
forte   Festung
fumaiolo   Schornstein
fungicida   Fungizid

G
galleria   die Arkade
gesso   Gips
gesso   Gips
giuntura   Fuge
grata   Gitter
graticola   Feuerrost ; Gitter ; Rost
griglia   Grill ; Rost
grondaia   Dachrinne ; Rinne ; Traufe
gru   Kran
grumo   Klumpen
guarnizione   Dichtung

I
illuminazione   Beleuchtung
illuminazione   Beleuchtung
illuminazione   Ausleuchtung ; Beleuchtung ; Erleuchtung ; Illumination
inclinazione   Neigung
inclinazione   Neigung
incombustibile   feuerfest ; unbrennbar ; unverbrennbar
incombustibile   brandsicher ; feuerfest
incrinatura   Kluft ; Riss ; Spalte ; Sprung
ingresso   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
installazione   Einrichtung ; Installation ; Installierung
interno   Interieur
interruttore   Schalter
investimento   Investition ; Kapitalanlage
investimento   die Anlage
ipoteca   Hypothek
isolamento   Isolierung ; Abgeschlossenheit

L
lacca   Lack
lamiera   Platte
lampadario   Kronleuchter ; Lüster
lanterna   Laterne
lastra   Platte ; Tafel
legno   Holz
legno   Holz
linoleum   Linoleum
livella   Wasserwaage
lucernario   Dachfenster
lucernario   Oberlicht

M
malta   Mörtel
mano   Auftrag ; Beschichtung ; Lack ; Strich ; Überzug
manutenzione   Instandhaltung ; Wartung
marciapiede   Bürgersteig
materiale   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
mattone   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
mescolanza   die Mischung
miscela   Melange ; Mischung
miscuglio   Gemisch
mosaico   Mosaik
muffa   Schimmel
muffa   der Schimmel
muratore   Maurer
muratore   Maurer ; Steinmetz

P
palo   Pfahl
pannello di controllo   Panel ; Tafel
patto   Vertrag
pavimento   Fußboden
pendenza   Hang ; Steigung
perpendicolare   senkrecht ; vertikal
persiana   der Fensterladen
piano   Plan
piano   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
piedistallo   Postament ; Sockel
pittore   Maler
pittura   Farbe
polvere   Pulver ; Staub
polvere   Staub
pompa   Pumpe
ponte   Brücke
ponte   Brücke
ponteggio   Baugerüst
porta   Tür
portale   Portal ; Tor
portico   Veranda
pozzo   Brunnen
prestito   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
progettazione   Entwurf
programma   Programm ; Terminplan ; Zeitplan
proscenio   die Vorbühne
prosciugamento   Entwässerung ; Trockenlegung ; Ableitungskanal

R
rampa   Rampe
recinto   Einzäunung ; Umzäunung ; Zaun
recipiente   Gefäß
ricostruzione   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
ripiano   Gesims ; Sims
rivetto   Niete
rotonda   Rundbau
ruggine   Mehltau

S
sacco   Sack
sbarra   Geländer
sbarra   der Riegel
scadenza   Frist ; Termin
scala   Leiter
scala   Treppen ; Treppenhaus
scalpellino   Steinmetz
scoppio   Explosion
secchio   Kübel ; Eimer
selciato   Pflaster
sentiero   Gehweg ; Gehsteig
setaccio   Sieb
sifone   Siphon
silicone   Silikon
smalto   Email ; Emaille ; Schmelz
soffitto   Decke ; Zimmerdecke
soglia   Schwelle
sorveglianza   Überwachung
sostegno   Stütze
sottosuolo   Untergrund
spaccatura   Riss
spina dowel   Dübel
staffa   Bügel
stampo   Form
statica   Statik
strumento   Instrument
stucco   Kitt
stucco   Stuck
stuoia   Matte
supervisione   Aufsicht ; Beaufsichtigung
supporto   Stütze
svolta   Kurve

T
tabellone   Brett
tappeto   Teppich ; Vorleger
targa   Tafel
tavolo   Tisch
tegola   Fliese ; Kachel
tendenza   Tendenz ; Trend
termine   Begriff
terra   Boden
terreno   Land
tinta   Farbstoff
trapano   Bohrer
trave   Tragbalken
trave   Balken
trave   Balken
travicello   Dachsparren
tubo   Schlauch
tubo   Rohr ; Schlauch ; Verrohrung
tubo   Rohre ; Rohrleitung
tunnel   Tunnel

U
ufficio   Büro
umidità   Feuchtigkeit
umidità   Feuchte ; Feuchtigkeit
umidità   Feuchte ; Feuchtigkeit

V
valvola   Ventil
veranda   Veranda
vernice   Lack
vetraio   Glaser
vetro   Glas
vomere   Pflugschar

Z
zolla   Scholle


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.