Italian to German<br/> Dictionary of Finance

Italian to German
Dictionary of Finance

 Italian to German<br/> Dictionary of Finance

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abbandonare   verlassen ; zurücklassen
accozzaglia   Stau
acquisto   die Errungenschaft
agente   Agent
agenzia   Amt ; Büro
agenzia   Agentur
alternativa   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
alzata   Steigen ; Anstieg ; Steigerung
ambito   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
ammortamento   Abschreibung
ammortamento   Abschreibung
annualità   Rente
appaltante   Vermieter
appunto   Anmerkung ; Note ; Notiz
arbitraggio   Arbitrage
assegno   Scheck
assicurazione   Versicherung
autorità   Autorität ; Berechtigung ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung
avvenimento   Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Geschehnis
avviamento   Firmenwert
azione   Aktie
azionista   Aktieninhaber ; Aktionär

B
banca   Bank
barriera   Barriere
base   Fundament
beneficiario   Zahlungsempfänger
biglietto   Banknote
bilancia dei pagamenti   Zahlungsbilanz

C
calcolare   berechnen ; kalkulieren
cambio   der Wechselkurs
cancellare   löschen
capitale   das Kapital
carato   Karat
carta di credito   die Kreditkarte
carta di debito   Debitkarte
categoria   Kategorie
chiamare   telefonieren ; anrufen
chiedere   fragen
chiedere   bitten
classe sociale   Klasse
classificare   klassifizieren ; sortieren ; ordnen
club   Club ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft
collezione   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
comando   Befehl ; Kommando
combinazione   Kombination
combinazione   Kombination
comitato   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
commerciale   kommerziell
commerciante   Händler ; Wiederverkäufer
compenso   Prämie
compito   Aufgabe
compito   der Auftrag
confermare   bestätigen
conglomerato   Konglomerat ; Mischkonzern
conseguenza   Effekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung
consorzio   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
contante   Bargeld
contante   Bargeld
contraddire   Gegenteil
convalida   Bestätigung
convalidazione   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
convertibilità   Konvertierbarkeit ; Umwandelbarkeit
cooperazione   Kooperation ; Mitwirkung
correlazione   Korrelation
corto   kurtz
credito legale   Schuldforderung
creditore   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin

D
debito   Geldschuld ; Schuld
debito   Soll
debitore   Schuldner
decreto   Dekret ; Erlass ; Verfügung ; Verordnung
demarcazione   Abgrenzung
deposito   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
deregolamentazione   Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen
destinazione   Bestimmung
deviazione standard   Standardabweichung
differenza   Unterschied
differenza   der Unterschied
discrepanza   Widerspruch
disdire   absagen ; annullieren ; stornieren ; streichen
dispersione   Streuung ; Zerstreuung
distinzione   die Unterscheidung
distribuzione   Distribution ; Vertrieb ; Verteilung
distribuzione   Verteilung
distribuzione normale   Normalverteilung
diversificazione   Diversifikation ; Veränderung
dividendo   der Gewinnanteil
dubbio   Ungewissheit ; Zweifel
durata   Dauer

E
economico   billig
effetto   Wechsel
effetto passivo   Solawechsel
efficienza   Leistungsfähigkeit ; Wirksamkeit
elasticità   Elastizität ; Federkraft
emissione   Aussendung ; Ausstrahlung ; Emission
entrata   Einkommen ; Einnahme
errore   Fehler ; Irrtum ; Schnitzer
esprimere   ausdrücken
estensione   Ausbreitung ; Ausweitung ; Verbreitung
eternità   Ewigkeit
etichetta   Etikette
euro   Euro
eurodollaro   Euro-Dollar

F
fermare   anhalten ; halten ; stoppen
filo   Netz
finire   enden
fluire   fließen ; strömen
fondo   das Kapital
franco   Frank
fusione   Fusion ; Verschmelzung
fusione   Fusion von Unternehmen ; Zusammenschluss

G
garanzia   Garantie ; Bürgschaft ; Gewährleistung

I
imbrogliare   betrügen ; hereinlegen
incassare   einlösen
indice   Index ; Verzeichnis
indipendenza   Selbständigkeit ; Unabhängigkeit
inflazione   Inflation
influsso   Einfluss
ingiungere   anordnen ; befehlen
interesse   Interesse
interesse   Zins
intermediario   Makler ; Warenmakler
internet   Internet
interrompere   abbrechen ; unterbrechen
intervento   Eingriff
intitolare   betiteln ; bezeichnen
inventario   die Bestandsaufnahme
inventario   Inventar
investimento   die Anlage
investimento   Investition ; Kapitalanlage
ipoteca   Hypothek
istruzione   Anweisung ; Instruktion ; Weisung
IVA   MwSt.

L
lettera di credito   Akkreditiv
lezione   Lehrgang ; Kurs
liberismo   Freihandel
libretto di risparmio   Sparbuch
limitare   begrenzen ; beschränken ; einschränken ; limitieren
limite   Grenze
liquidazione di società   Gesellschaftsauflösung
liquidità   Liquidität
locale   lokal
lungo   lang

M
massa   Masse
mercato   der Markt
mercato   Markt
mescolare   mischen ; vermischen
mezzo   Mittel ; Mittelwert
moltiplicatore   Multiplikator
moneta   Währung
multa   Pfand

N
necessitare   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
netto   netto
New York Stock Exchange   New York Stock Exchange
nominale   namentlich ; nominal

O
obbligazione   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
obiettivo   Bestimmung ; Ziel ; Zweck
offerta   Angebot ; Gebot
offerta   Angebot ; Antrag
offrire   anbieten ; bieten
opposizione   Opposition
opzione   Option
ordinare   anordnen ; befehlen
ordine   Anordnung ; Ordnung ; Organisation
ordine   der Auftrag
ordine   Auftrag ; Befehl
orso   Bär
ostile   feindlich ; feindselig

P
pagamento   Zahlung
parità   Parität
parte   Teil
parte   Anteil ; Teil ; Einzelteil
parte interessata   Stakeholder
partecipazione   Beteiligung ; Teilnahme ; Beitritt ; Partizipation
pavimento   Fußboden
pegno   Pfand ; Unterpfand
pegno   Pfand
polizza di carico   Frachtbrief
portare   tragen
portfolio   Portfolio
prelazione   Vorkaufsrecht
prenotare   bestellen ; reservieren
prestatore   Verleiher
procura   Handlungsvollmacht ; Vollmacht
produzione   Ertrag
produzione   Produktion
profitto   Gewinn ; Verdienst
prospetto   Prospekt
punto   Punkt
punto   Punkt

Q
quota   Quote

R
rappresentazione   Produktion
ratifica   Bestätigung
replica   Nachbildung ; Abdruck ; Kopie ; Nachbau
reprimere   unterdrücken
resa   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
resistenza   Widerstand
revisore di conti   Rechnungsprüfer
riassicurazione   Rückversicherung
ricco   reich
rifiuto   Abweisung
riproduzione   Wiedergabe ; Reproduktion
rischiare   riskieren
rischio   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
risparmi   Ersparnis ; Ersparnisse
riunirsi   einsammeln ; sammeln
rivalutazione   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung

S
scadenza   Ablauf
scambiare   austauschen ; eintauschen ; umtauschen ; auswechseln
scambio   Tausch ; Tauschgeschäft ; Tauschhandel
scelta   Wahl
scommessa   Wette
sconto   Rabatt
significare   bedeuten
solvibilità   Solvenz ; Zahlungsfähigkeit
specialista   Spezialist
sportello automatico   Geldautomat
stagflazione   Stagflation
stato patrimoniale   Bilanz
svalutazione   Abwertung

T
tasso di sconto   Diskontsatz
tempo   die Zeit
termine   zeit
titolo   Titel
toro   Bulle ; Stier
trappola   Falle
trust   Kartell ; Trust
tutore   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

U
unità   Einheit
unità   die Einheit
uso   Anwendung ; Nutzung ; Verwendung

V
valutare   einschätzen ; schätzen
valutazione   Schätzung ; Wertung
valutazione   Abschätzung ; Beurteilung ; Schätzung ; Wertung
venture capital   Risikokapital
verbale   wörtlich


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.