Italian to German<br/> Dictionary of Law

Italian to German
Dictionary of Law

 Italian to German<br/> Dictionary of Law

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abolire   abschaffen
abrogazione   Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Kündigung ; Widerruf
accomodamento   Abkommen ; Vertrag
accordo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
accordo   Absprache
adozione   Adoption
affittare   vermieten
affittuario   Mieter ; Pächter
agente   Agent
aggiudicazione   Entscheidung
alias   Spitzname ; Alias
alibi   Alibi
allegazione   Anschuldigung
alto tradimento   Hochverrat
appello   Rechtsmittel ; Berufung ; Anfechtung
apporto   Versorgung ; Nachschub
arbitro   Schiedsrichter
arbitro   Richter ; Schiedsrichter
argomentazione   Argument
assassinio   der Mord
assassino   Mörder ; Totschläger
atto   Tat
attributo   Attribut ; Eigenschaft
autonomia   Autonomie
autore   Urheberrecht
azione giudiziaria   Klage

B
bancarotta   Bankrott
breccia   Riss
brevetto   Patent

C
calunnia   Verleumdung
calunnia   die Verleumdung
calunniare   verleumden
camera   Kammer
caratteristica   Charakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal
causa   Fall
cauzione   Kaution
citazione   Vorladung
civile   zivil
clan   Clan ; Sippe
cliente   Klient ; Kunde
cliente   Kunde
collezione   die Akte
colpa   Schuld
colpa   Schuld
colpevole   schuldig
compagnia   Firma
complice   Komplize ; Mitschuldige
condanna   Verurteilung
confessione   Beichte
conoscitore   der Kenner
conseguenza   Effekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung
consenso   Genehmigung ; Konsens
contrabbando   Schmuggel
contraffazione   Fälschung ; Nachahmung
contratto   Vertrag ; Kontrakt
contratto di affitto   Mietvertrag
controversia   Rechtsstreit ; Prozeß ; Prozess ; Streitigkeit ; Streitsache
convalida   Bestätigung
copia   Kopie
copia   Abschrift ; Kopie
corpo di polizia   Polizei
correggere   korrigieren ; richtigstellen ; wiedergutmachen
corruzione   Korruption ; Bestechung
corruzione   Bestechung
corte   Gericht
cospirazione   Konspiration ; Verschwörung
costo   Preis
criminale   kriminell
criminale   Geächtete ; Verbrecher
crimine   Verbrechen
crimine   das Verbrechen

D
debito   Geldschuld ; Schuld
decisione   Beschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung
delibera   Urteil
dichiarazione di non responsabilità   Verzicht ; Verzichtserklärung
difensore   Beschützer ; Protektor ; Hüter ; Verteidiger
disobbedienza   Unfolgsamkeit ; Ungehorsam
disprezzo   Verachtung
divorzio   Ehescheidung ; Scheidung
documento   Dokument ; Urkunde
dubbio   Ungewissheit ; Zweifel
dubbio   Zweifel

E
emendamento   Änderungsantrag
equità   Gerechtigkeit
erede   Erbe
eredità   Erbschaft
esame   Prüfung ; Untersuchung
esperto   Experte
espropriazione   Enteignung
estradizione   Auslieferung
etica   Ethik

F
fake   Fälschung
fallito   Bankrotteur
fallo   Schuld
falsità   Unwahrheit
famiglia   Familie
fatto   Tatsache
federale   bundesstaatlich ; föderal
frode   Betrug
frode   Betrug ; Schwindel
funzionario   Funktionär
furto   Beraubung ; Raub
furto   Diebstahl

G
garanzia   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
giudice   Richter
giudizio   Urteil
giuramento   Schwur ; Eid ; Gelöbnis
giuria   Jury
giurisdizione   die Gerichtsbarkeit
giurisprudenza   Jura
giustezza   Gerechtigkeit
governare   herrschen ; regieren

I
illecito   unerlaubt
illegale   ungesetzlich
imposta   Abgabe
impostore   Betrüger ; Fälscher ; Hochstapler
imputato   Angeklagte
imputazione   Anklage
incendio doloso   Brandstiftung
incompetente   inkompetent ; unzuständig
ingiustizia   Ungerechtigkeit
ingiusto   unbillig ; ungerecht
ingiusto   unfair ; ungerecht
interferenza   Störung
interrogare   verhören ; vernehmen
intromissione   Einmischung
investimento   die Anlage
ipoteca   Hypothek

K
killer   Killer ; Mörder ; Totschläger

L
lasciare in eredità   vermachen
lascito   Erbe ; Nachlass
legale   legal
legge   Gesetz
legge delle proporzioni definite   Gesetz der konstanten Proportionen
legislazione   Gesetzgebung
libello   Verleumdung ; Beleidigung ; Ehrenkränkung ; Hohn ; Klageschrift
liberazione condizionale   Bewährung
libertà   Freiheit
libertà   Freiheit
limitazione   Einschränkung ; Restriktion
lingua   Sprache
linguaggio   Sprache ; Rede

M
mandato   Vollmacht
manutenzione   Alimente ; Unterhalt
marchio   Warenzeichen
multa   Geldstrafe

O
offensiva   Angriff ; Attacke
omicidio   Ermordung ; Mord ; Totschlag ; Tötung ; Tötungsdelikt
omicidio   Totschlag
onorario   Gebühr
ordine   Erlass ; Schriftstück
ostruzionismo   Filibuster

P
pagamento   Zahlung
panchina   Bank
parentado   Verwandtschaft
parere   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
patto   Vertrag
penale   Strafe
personale   individuell
petizione   das Gesuch
possesso   der Besitz
pratica   Praxis
prestare   leihen ; borgen
prestito   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
prezzo   Gebühr
prezzo   der Preis
prezzo   Preis
prigione   Gefängnis
principio   Prinzip ; Grundprinzip
Principio di esclusione di Pauli   Pauli-Prinzip
principio di relatività   Relativitätsprinzip
privato   privat
procedimento   Vorgehen
processo   Prozeß
processo   Gerichtsverfahren ; Prozess ; Rechtsstreit ; Klage
professionista   Fachmann ; Profi
proprietà   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
proprietà   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
proprietà   Eigenschaft
proprietario   Besitzer ; Gastwirt ;
prostituzione   Prostitution
protezione   Schutz
prova   Beweis ; Rechtsbeweis
prova   Bewährung ; Noviziat ; Probation
prova   Beweis
provare   beweisen
pubblico ministero   Staatsanwalt ; Ankläger
punire   bestrafen
punizione   Strafe
punizione   Bestrafung ; Strafe

Q
quorum   Beschlussfähigkeit ; Quorum

R
reato   Kriminalität ; Verbrechen
referendum   Referendum
relazione   Partnerschaft
remunerazione   Bezahlung ; Zahlung
ricatto   Erpressung
rifiuto   die Ablehnung
rinuncia   Aufgabe ; Verzicht
riparazione   Wiedergutmachung
risarcimento   Entschädigung ; Schadenersatz
rivendicazione   Anspruch

S
sabotaggio   Sabotage
sabotare   sabotieren ; untergraben
saccheggio   Plünderung
sanzione penale   Strafmaßnahme
scandalo   Skandal
scasso   Einbruch
scorretto   falsch ; fehlerhaft
scusa   Entschuldigung
sequestro di persona   Entführung
sfida   Herausforderung
sfidare   herausfordern
sistema immunitario   Immunsystem
sottrarre   veruntreuen
spergiuro   Meineid
statuto   Satzung
stupro   Vergewaltigung
supposizione   Vermutung

T
tenuta   Besitztum ; Grundbesitz
testamento   Testament
testimone   Zeuge
testimonianza   Zeugnis
titolo   der Titel
tradimento   Verrat
trasferire   transportieren ; übertragen
trasgressione   Vergehen ; strafbare Handlung
tutore   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

U
ufficiale   offiziell
usura   Wucher

V
vagabondaggio   Landstreicherei
validità   Gültigkeit
valore   Wert
valore   Wert
vandalismo   Hooliganismus ; Vandalismus ; Zerstörungswut
verdetto   Urteilsspruch
verità   die Wahrheit
veto   Veto
vietare   verbieten
violare   verletzen
vittima   Opfer
volontà   Wille


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.