Italian to German<br/> Dictionary of Real Estate

Italian to German
Dictionary of Real Estate

 Italian to German<br/> Dictionary of Real Estate

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
accettazione   Annahme
accomodamento   Abkommen ; Vertrag
accordo   Absprache
accordo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
acquirente   Käufer
acquisto   Erwerb ; Kauf
acquisto   Kauf ; Kaufen
acro   Acker
affittare   vermieten
affitto   Hausmiete ; Miete
affittuario   Mieter ; Pächter
agente   Agent
agenzia   Agentur
agenzia   Zweigniederlassung
agenzia   Amt ; Büro
aggiudicazione   Entscheidung
alternativa   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
ambiente   Umgebung
ambito   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
amministratore   Administrator ; Verwalter
ammortamento   Abschreibung
ammortamento   Abschreibung
ammortizzare   amortisieren
annessione   Annexion ; Aneignung ; Hinzufügung
appaltante   Vermieter
applicazione   Anwendung
arbitraggio   Arbitrage
architetto   Architekt ; Architektin
arco   Bogen
arco   das Gewölbe
assicurazione   Versicherung
assicurazione   Versicherung
asta   Versteigerung
attesa   Erwartung
attico   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
avviamento   Firmenwert
azionista   Aktieninhaber ; Aktionär

B
bagno   badezimmer
banca   Bank
bancarotta   Bankrott
base   Fundament
beneficiario   Empfänger
biglietto   Banknote
biografia   Biografie ; Biographie ; Lebensbeschreibung
borsa   die Börse
brevetto   Patent
bungalow   Hütte

C
cambiamento   Abwechslung ; Abänderung ; Veränderung ; Wandel ; Wechsel
cambio   Austausch ; Tausch
camino   Herd ; Kamin
candidato   Kandidat
candidato   Kandidat ; Anwärter
capitale   Kapital
capitale   die Hauptstadt
capitale   das Kapital
casa   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
cauzione   Kaution
cementare   betonieren
cemento   Beton
ciclo economico   Konjunktur
cintura verde   Grüngürtel
cliente   Klient ; Kunde
cliente   Kunde
collezione   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
colonna   Säule ; Pfeiler
comando   Befehl ; Kommando
comitato   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
compensare   stornieren ; streichen
compensazione   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
competente   zuständig
competizione   Konkurrenzkampf
competizione   Wetteifer
concessione   Konzession
concessione   Konzession
concorrente   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
condurre   leiten ; führen
confermare   ratifizieren
coniuge   Ehegatte ; Ehegattin ; Gemahlin ; Partner
consorzio   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
conto   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
conto economico   Gewinn- und Verlustrechnung
contratto   Vertrag ; Kontrakt
convalidazione   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
correzione   Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur
costruire   bauen
costruttore   Baumeister ; Erbauer
costruzione   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
creazione   Gründung
credere   vertrauen ; trauen ; glauben
credito   Kredit
credito legale   Schuldforderung
creditore   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin

D
debito   Geldschuld ; Schuld
debito   Soll
debitore   Schuldner
delegazione   Abordnung ; Delegation
deposito   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
descrivere   beschreiben
direttore   Direktor ; Schulleiter
direzione   Führung ; Management ; Verwaltung
disapprovazione   Missbilligung
discesa   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
donare   schenken
dovere   Pflicht ; Verpflichtung

E
eccezione   Ausnahme ; Ausnahmefall
edificio   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
equilibrio   Gleichgewicht
equità   Gerechtigkeit
erede   Erbe
erosione   Erosion
esecutore   Gerichtsvollzieher ; Vollstrecker
espropriazione   Enteignung ; Zwangsenteignung
espropriazione   Enteignung
ettaro   Hektar

F
fabbrica   Fabrik ; Fertigungsanlage
facciata   Fassade ; Straßenfront
fedeltà   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
fiducia   Vertrauen
firma   Signatur ; Unterschrift
fondamento   Grundlage

G
garanzia   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
gestione   Management
giudizio   Urteil
grado   Grad ; Rang ; Stufe

I
iarda   Yard
immobile   Immobilie ; Liegenschaft
imposta   Abgabe
indice   Index ; Verzeichnis
industria mineraria   der Bergbau
inflazione   Inflation
influsso   Einfluss
infrastruttura   Infrastruktur
ingresso   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
innalzare   aufbauen
integrale   integral ; eingebaut
interesse   Zins
intermediario   Mittelsmann ; Medium ; Vermittler ; Mittler
intitolare   betiteln ; bezeichnen
investimento   die Anlage
investimento   Investition ; Kapitalanlage
ipoteca   Hypothek
ispezione   Kontrolle
IVA   MwSt.

L
lascito   Erbe ; Nachlass
latitudine   Breite ; Breitengrad
legame chimico   Bindung
licenza   Erlaubnis ; Lizenz
licenza   Lizenz
limitazione   Einschränkung ; Restriktion
limite   Grenze
lista   Liste
longitudine   geographische Länge

M
mansarda   Mansarde
mattone   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
mediazione   Vermittlung
meditare   spekulieren
meridiano   Meridian ; Länge ; Längengrad
miglio   die Meile
miglioramento   Besserung ; Verbesserung
mille   tausend
modifica   Abwandlung ; Abänderung ; Modifikation ; Umrüstung
modificare   abändern ; verändern ; ändern
modo   Art und Weise
monumento commemorativo   Denkmal ; Monument
moratoria   Moratorium
morte   Tod ; Ende
multa   Pfand

N
necessitare   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
notaio   Notar

O
obbligazione   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
offerta   Angebot ; Antrag
offerta   Angebot ; Gebot
offrire   anbieten ; bieten
opzione   Option
ordinamento   Regel ; Verordnung ; Vorschrift ; ordonnance
ostacolo   Hindernis

P
paesaggio   Landschaft
pagamento   Zahlung
pagamento anticipato   Vorauszahlung
panorama   Ansicht ; Blick
parte   Abschnitt ; Segment
passività   Verpflichtung ; Verschuldung
pavimento   Fußboden
penetrare   Eindringen
piano   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
politica   Politik
pompa di calore   Wärmepumpe
posizione   Lage ; Standort
possesso   der Besitz
pozzo   Brunnen
pozzo nero   Senkgrube
precedenza   Vorrang
preclusione   Präklusion
prenotazione   Reservierung
prestare   leihen ; borgen
prestatore   Verleiher
prestito   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
prezzo   Preis
profitto   Gewinn ; Verdienst
proprietà   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
proprietà   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
proprietà   der Grundbesitz
proprietario   Besitzer
proprietario   Besitzer ; Gastwirt ;

Q
querelante   Beschwerdeführer ; Kläger

R
raccomandazione   Empfehlung
radon   Radon
ratifica   Bestätigung
reciprocità   Gegenseitigkeit
Registro di sistema   Liste ; Register ; Verzeichnis
remunerazione   Bezahlung ; Zahlung
resa   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
residenza   Wohnort ; Wohnsitz
responsabilità   Haftung ; Verpflichtung
resto   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
revoca   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
riassicurazione   Rückversicherung
ricevente   Empfänger
ricevuta   Quittung
richiesta   Bedarf ; Nachfrage
ricompensa   Belohnung
riconciliazione   Versöhnung
ricostruzione   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
rinuncia   Aufgabe ; Verzicht
riparazione   Reparatur
risarcimento   Entschädigung ; Schadenersatz
rischiare   riskieren
rischio   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
rivalutazione   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
rurale   ländlich

S
sconto   Rabatt
sfruttamento   Exploitation ; Ausbeutung
sicurezza   Sicherheit
significare   bedeuten ; zur folge haben
sito   Website
soddisfacimento   Befriedigung
soffitto   Decke ; Zimmerdecke
sostenere   stützen ; unterstützen
stato patrimoniale   Bilanz
stimare   respektieren
subappaltatore   Unterlieferant ; Zulieferfirma
suburbano   vorstädtisch
superstrada   Öffentliche Straße

T
tenuta   Besitztum ; Grundbesitz
termine   Begriff
terra   Boden
terrazza   Altan ; Terrasse
terreno   Land
trave   Tragbalken
trust   Kartell ; Trust
tutore   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

U
uguaglianza   Gleichwertigkeit ; Gleichheit
utilità   Brauchbarkeit ; Nutzen ; Nützlichkeit

V
valore   Wert
valutare   bewerten
valutare   einschätzen ; schätzen
venditore   Händler
verificare   nachprüfen ; überprüfen ; verifizieren
vicolo   Gasse
vita   Leben ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Lebenserwartung
volontà   Wille

Z
zona   Zone


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.