Japanese to German<br/> Dictionary of Law

Japanese to German
Dictionary of Law

 Japanese to German<br/> Dictionary of Law

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

アリバイ [aribai]   Alibi
ヴァンダリズム   Hooliganismus ; Vandalismus ; Zerstörungswut
お返し [okaeshi]   Bezahlung ; Zahlung
コピー   Abschrift ; Kopie
コピー   Kopie
パートナーシップ   Partnerschaft
パウリの排他原理   Pauli-Prinzip
プロ [puro]   Fachmann ; Profi
プロベーション   Bewährung ; Noviziat ; Probation
ぺてん師 [petenshi]   Betrüger ; Fälscher ; Hochstapler
ベンチ [benchi]   Bank
一族 [ichizoku]   Clan ; Sippe
不可 [fuka]   falsch ; fehlerhaft
不従順 [fujiyuujiyun]   Unfolgsamkeit ; Ungehorsam
不法 [fuhou]   Ungerechtigkeit
中傷 [chiyuushiyou]   Verleumdung
中傷 [chiyuushiyou]   Verleumdung ; Beleidigung ; Ehrenkränkung ; Hohn ; Klageschrift
中傷 [chiyuushiyou]   die Verleumdung
事件 [jiken]   Fall
事実 [jijitsu]   Tatsache
人殺し [hitogoroshi]   Totschlag
代価 [daika]   Preis
代理人 [dairinin]   Agent
仮定 [katei]   Vermutung
仮釈放 [karishiyakuhou]   Bewährung
会社 [kaishiya]   Firma
但書き [tadashigaki]   Vorbehalt
使い込む [tsukaikomu]   veruntreuen
依頼人 [irainin]   Klient ; Kunde
価値 [kachi]   Wert
価値 [kachi]   Wert
保管人 [hokannin]   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter
保証書 [hoshiyoushiyo]   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
保護 [hogo]   Schutz
保釈金 [hoshiyakukin]   Kaution
個性的 [koseiteki]   individuell
借用者 [shiyakuyoushiya]   Mieter ; Pächter
借金 [shiyatukin]   Geldschuld ; Schuld
値段 [nedan]   Preis
値段 [nedan]   der Preis
倫理学 [rinrigaku]   Ethik
偽り [itsuwari]   Unwahrheit
偽物 [nisemono]   Fälschung ; Nachahmung
偽証 [gishiyou]   Meineid
偽造 [gizou]   Fälschung
免疫系 [menekikei]   Immunsystem
免責事項   Verzicht ; Verzichtserklärung
公務員 [koumuin]   Funktionär
公正 [kousei]   Gerechtigkeit
公正 [kousei]   Gerechtigkeit
共犯者 [kiyouhanshiya]   Komplize ; Mitschuldige
刑事上 [keijijiyou]   kriminell
刑務所 [keimushiyo]   Gefängnis
判断 [handan]   Entscheidung
判断 [handan]   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
制限 [seigen]   Einschränkung ; Restriktion
協定 [kiyoutei]   Vertrag
協定 [kiyoutei]   Abkommen ; Vertrag
協定 [kiyoutei]   Absprache
原理 [genri]   Prinzip ; Grundprinzip
司法権 [shihouken]   die Gerichtsbarkeit
合法的 [gouhouteki]   legal
同意 [doui]   Genehmigung ; Konsens
告白 [kokuhaku]   Beichte
商標 [shiyouhiyou]   Warenzeichen
国民投票 [kokumintouhiyou]   Referendum
堕落 [daraku]   Korruption ; Bestechung
壊す [kowasu]   verletzen
売春 [baishiyun]   Prostitution
夜盗 [yatou]   Einbruch
大逆罪 [taigiyakuzai]   Hochverrat
契約 [keiyaku]   Vertrag ; Kontrakt
契約 [keiyaku]   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
委任状 [ininjiyou]   Vollmacht
定比例の法則 [teihireinohousoku]   Gesetz der konstanten Proportionen
定足数 [teisokusuu]   Beschlussfähigkeit ; Quorum
実際 [jitusai]   Praxis
家族 [kazoku]   Familie
密輸 [mitsuyu]   Schmuggel
専門家 [senmonka]   Experte
干渉 [kanshiyou]   Einmischung
廃止 [haishi]   Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Kündigung ; Widerruf
引渡し [hikiwatashi]   Auslieferung
強盗 [goutou]   Beraubung ; Raub
御召し [omeshi]   Vorladung
怠業 [taigiyou]   Sabotage
恐喝 [kiyoukatsu]   Erpressung
意志 [ishi]   Wille
所有 [shiyoyuu]   der Besitz
所有権 [shiyoyuuken]   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
所有物 [shiyoyuubutsu]   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
所有者 [shiyoyuushiya]   Besitzer ; Gastwirt ;
扶養料 [fuyouriyou]   Alimente ; Unterhalt
抵当 [teitou]   Hypothek
拒否 [kiyohi]   die Ablehnung
拒否権 [kiyohiken]   Veto
挑む [idomu]   herausfordern
挑戦 [chiyousen]   Herausforderung
採用 [saiyou]   Adoption
支払い [shiharai]   Zahlung
攻撃 [kougeki]   Angriff ; Attacke
放棄 [houki]   Aufgabe ; Verzicht
放浪 [hourou]   Landstreicherei
放火 [houka]   Brandstiftung
文書 [monjiyo]   Dokument ; Urkunde
料金 [riyoukin]   Gebühr
料金 [riyoukin]   Gebühr
料金 [riyoukin]   Gebühr
暴行 [boukou]   Vergewaltigung
検察官 [kensatsukan]   Staatsanwalt ; Ankläger
検証 [kenshiyou]   Bestätigung
正す [tadasu]   korrigieren ; richtigstellen ; wiedergutmachen
残す [nokosu]   vermachen
殺人 [satsujin]   Ermordung ; Mord ; Totschlag ; Tötung ; Tötungsdelikt
殺人 [satsujin]   der Mord
殺人者 [satsujinshiya]   Killer ; Mörder ; Totschläger
殺人者 [satsujinshiya]   Mörder ; Totschläger
決定 [ketutei]   Beschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung
治める [osameru]   herrschen ; regieren
法 [hou]   Gesetz
法学 [hougaku]   Jura
法廷 [houtei]   Gericht
法律 [houritsu]   Gesetzgebung
混信 [konshin]   Störung
特徴 [tokuchiyou]   Charakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal
特性 [tokusei]   Eigenschaft
特許 [totukiyo]   Patent
特質 [tokushitsu]   Attribut ; Eigenschaft
犠牲者 [giseishiya]   Opfer
犯罪 [hanzai]   das Verbrechen
犯罪 [hanzai]   Kriminalität ; Verbrechen
異名 [imiyou]   Spitzname ; Alias
疑い [utagai]   Zweifel
疑い [utagai]   Ungewissheit ; Zweifel
盗み [nusumi]   Diebstahl
目撃者 [mokugekishiya]   Zeuge
相対性原理 [soutaiseigenri]   Relativitätsprinzip
相続人 [souzokunin]   Erbe
真実 [shinjitsu]   die Wahrheit
破産 [hasan]   Bankrott
破産者 [hasanshiya]   Bankrotteur
禁じる [kinjiru]   verbieten
私設 [shisetsu]   privat
管理人 [kanrinin]   Beschützer ; Protektor ; Hüter ; Verteidiger
結果 [ketuka]   Effekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung
繰り越す [kurikosu]   transportieren ; übertragen
罪人 [zainin]   Geächtete ; Verbrecher
罪悪感 [zaiakukan]   Schuld
罪科 [zaika]   Vergehen ; strafbare Handlung
罰 [batsu]   Bestrafung ; Strafe
罰 [batsu]   Strafe
罰 [batsu]   Strafe
罰する [batusuru]   bestrafen
罰金 [batukin]   Geldstrafe
自治 [jichi]   Autonomie
自由 [jiyuu]   Freiheit
落度 [ochido]   Schuld
著作権 [chiyosakuken]   Urheberrecht
行い [okonai]   Tat
表向き [omotemuki]   offiziell
表題 [hiyoudai]   der Titel
被告 [hikoku]   Angeklagte
裁判 [saiban]   Prozeß
裁判 [saiban]   Urteil
裁判官 [saibankan]   Richter
裁決 [saiketsu]   Urteil
裂け目 [sakeme]   Riss
裏切り [uragiri]   Verrat
補償 [hoshiyou]   Entschädigung ; Schadenersatz
補給 [hokiyuu]   Versorgung ; Nachschub
要求 [youkiyuu]   Anspruch
親族 [shinzoku]   Verwandtschaft
解放 [kaihou]   Freiheit
言い訳 [iiwake]   Entschuldigung
言語 [gongo]   Sprache ; Rede
言語 [gongo]   Sprache
訴え [ututae]   Rechtsmittel ; Berufung ; Anfechtung
訴訟 [soshiyou]   Klage
訴訟 [soshiyou]   Gerichtsverfahren ; Prozess ; Rechtsstreit ; Klage
訴訟 [soshiyou]   Rechtsstreit ; Prozeß ; Prozess ; Streitigkeit ; Streitsache
証拠 [shiyouko]   Beweis ; Rechtsbeweis
証拠 [shiyouko]   Beweis
証拠立てる [shiyoukodateru]   beweisen
証言 [shiyougen]   Zeugnis
詐欺 [sagi]   Betrug ; Schwindel
詐欺 [sagi]   Betrug
評決 [hiyouketsu]   Urteilsspruch
誓い [chikai]   Schwur ; Eid ; Gelöbnis
誘拐 [yuukai]   Entführung
調停者 [chiyouteishiya]   Schiedsrichter
調査 [chiyousa]   Prüfung ; Untersuchung
請願 [seigan]   das Gesuch
論拠 [ronkiyo]   Argument
譏る [soshiru]   verleumden
警察 [keisatsu]   Polizei
議事妨害 [gijibougai]   Filibuster
財産 [zaisan]   Besitztum ; Grundbesitz
貸す [kasu]   leihen ; borgen
貸付金 [kashitsukekin]   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
贈収賄 [zoushiyuuwai]   Bestechung
起訴 [kiso]   Anklage
軽蔑 [keibetsu]   Verachtung
遺産 [isan]   Erbschaft
遺産 [isan]   Erbe ; Nachlass
遺言 [yuigon]   Testament
部屋 [heya]   Kammer
醜聞 [shiyuubun]   Skandal
重罪 [jiyuuzai]   Verbrechen
鑑定家 [kanteika]   der Kenner
陪審 [baishin]   Jury
陰謀 [inbou]   Konspiration ; Verschwörung
離婚 [rikon]   Ehescheidung ; Scheidung
非難 [hinan]   Verurteilung
顧客 [kokiyaku]   Kunde
鹵獲 [rokaku]   Plünderung


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.