Japanese to German<br/> Dictionary of Real Estate

Japanese to German
Dictionary of Real Estate

 Japanese to German<br/> Dictionary of Real Estate

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

インフラストラクチャー   Infrastruktur
インフレーション   Inflation
エーカー   Acker
お返し [okaeshi]   Bezahlung ; Zahlung
けた [keta]   Tragbalken
コレクション [korekushiyon]   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
コンクリート   Beton
コンソーシアム   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
サイト [saito]   Website
トイレ;浴室   badezimmer
トラスト [torasuto]   Kartell ; Trust
パノラマ [panorama]   Ansicht ; Blick
ヒートポンプ   Wärmepumpe
ヘクタール   Hektar
マイル [mairu]   die Meile
マンサード屋根   Mansarde
ヤード   Yard
やり方 [yarikata]   Art und Weise
ライセンス [raisensu]   Lizenz
ラドン [radon]   Radon
レジストリ [rejisutori]   Liste ; Register ; Verzeichnis
れんが [renga]   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
ロビー   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
下請業者   Unterlieferant ; Zulieferfirma
不動産 [fudousan]   Immobilie ; Liegenschaft
予約 [yoyaku]   Reservierung
事務所 [jimushiyo]   Amt ; Büro
二者択一 [nishiyatakuitsu]   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
互恵 [gokei]   Gegenseitigkeit
井戸 [ido]   Brunnen
交換 [koukan]   Austausch ; Tausch
付け値 [tsukene]   Angebot ; Gebot
付加価値税 [fukakachizei]   MwSt.
代償 [daishiyou]   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
代理人 [dairinin]   Agent
代理店 [dairiten]   Agentur
代表団 [daihiyoudan]   Abordnung ; Delegation
仲裁人 [chiyuusainin]   Mittelsmann ; Medium ; Vermittler ; Mittler
伝記 [denki]   Biografie ; Biographie ; Lebensbeschreibung
住居 [sumai]   Wohnort ; Wohnsitz
併合 [heigou]   Annexion ; Aneignung ; Hinzufügung
例外 [reigai]   Ausnahme ; Ausnahmefall
依頼人 [irainin]   Klient ; Kunde
価値 [kachi]   Wert
保管人 [hokannin]   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter
保証書 [hoshiyoushiyo]   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
保釈金 [hoshiyakukin]   Kaution
保険 [hoken]   Versicherung
保険 [hoken]   Versicherung
信じる [shinjiru]   vertrauen ; trauen ; glauben
信頼 [shinrai]   Vertrauen
修正 [shiyuusei]   Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur
修理 [suri]   Reparatur
候補者 [kouhoshiya]   Kandidat
借り主 [karinushi]   Schuldner
借り方 [karikata]   Soll
借用者 [shiyakuyoushiya]   Mieter ; Pächter
借金 [shiyatukin]   Geldschuld ; Schuld
値段 [nedan]   Preis
債券 [saiken]   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
債券 [saiken]   Anleihe ; Schuldschein
債権者 [saikenshiya]   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
傾斜度 [keishiyado]   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
償却 [shiyoukiyaku]   Abschreibung
償却 [shiyoukiyaku]   amortisieren
元金 [motokin]   das Kapital
免許 [menkiyo]   Erlaubnis ; Lizenz
公正 [kousei]   Gerechtigkeit
公証人 [koushiyounin]   Notar
再保険 [saihoken]   Rückversicherung
再評価 [saihiyouka]   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
判断 [handan]   Entscheidung
利息 [risoku]   Zins
利益 [riyaku]   Gewinn ; Verdienst
制限 [seigen]   Einschränkung ; Restriktion
前払い [maebarai]   Vorauszahlung
割引 [waribiki]   Rabatt
化学結合 [kagakuketsugou]   Bindung
千 [sen]   tausend
協定 [kiyoutei]   Absprache
協定 [kiyoutei]   Abkommen ; Vertrag
危険 [kiken]   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
原告 [genkoku]   Beschwerdeführer ; Kläger
収入 [shiyuuniyuu]   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
収用 [shiyuuyou]   Enteignung ; Zwangsenteignung
取る [toru]   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
取引所 [torihikijiyo]   die Börse
取消し [torikeshi]   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
受取人 [uketorinin]   Empfänger
受益者 [jiyuekishiya]   Empfänger
受諾 [jiyudaku]   Annahme
向き [muki]   Lage ; Standort
命令 [meirei]   Befehl ; Kommando
和解 [wakai]   Versöhnung
営業担当者   Händler
営業権   Firmenwert
土地 [tochi]   Land
地帯 [chitai]   Zone
地所 [jishiyo]   der Grundbesitz
地面 [jimen]   Boden
均衡 [kinkou]   Gleichgewicht
基礎 [kiso]   Fundament
基礎 [kiso]   Grundlage
報酬 [houshiyuu]   Belohnung
変わる [kawaru]   abändern ; verändern ; ändern
変化 [henka]   Abwechslung ; Abänderung ; Veränderung ; Wandel ; Wechsel
変更 [henkou]   Abwandlung ; Abänderung ; Modifikation ; Umrüstung
天井 [tenjiyou]   Decke ; Zimmerdecke
契約 [keiyaku]   Vertrag ; Kontrakt
契約 [keiyaku]   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
妨害 [bougai]   Hindernis
委員会 [iinkai]   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
子午線 [shigosen]   Meridian ; Länge ; Längengrad
安全 [anzen]   Sicherheit
家 [ya]   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
家賃 [yachin]   Hausmiete ; Miete
尊ぶ [toutobu]   bewerten
導く [michibiku]   leiten ; führen
小屋 [koya]   Hütte
小道 [komichi]   Gasse
屋根裏部屋 [yaneurabeya]   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
工場 [koujiyou]   Fabrik ; Fertigungsanlage
平等 [biyoudou]   Gleichwertigkeit ; Gleichheit
幹線道路 [kansendouro]   Öffentliche Straße
床 [yuka]   Fußboden
建てる [tateru]   bauen
建物 [tatemono]   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
建築家 [kenchikuka]   Architekt ; Architektin
建設 [kensetsu]   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
建設者 [kensetsushiya]   Baumeister ; Erbauer
復元 [fukugen]   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
忠誠 [chiyuusei]   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
意志 [ishi]   Wille
所有 [shiyoyuu]   der Besitz
所有権 [shiyoyuuken]   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
所有物 [shiyoyuubutsu]   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
所有者 [shiyoyuushiya]   Besitzer ; Gastwirt ;
所有者 [shiyoyuushiya]   Besitzer
批准 [hijiyun]   Bestätigung
投資 [toushi]   Investition ; Kapitalanlage
抵当 [teitou]   Hypothek
指導 [shidou]   Führung ; Management ; Verwaltung
掛け [kake]   Kredit
採鉱 [saikou]   der Bergbau
損益計算書 [sonekikeisanshiyo]   Gewinn- und Verlustrechnung
支店 [shiten]   Zweigniederlassung
支払い [shiharai]   Zahlung
改良 [kairiyou]   Besserung ; Verbesserung
放棄 [houki]   Aufgabe ; Verzicht
方針 [houshin]   Politik
景気循環 [keikijiyunkan]   Konjunktur
景色 [keshiki]   Landschaft
暖炉 [danro]   Herd ; Kamin
有用 [yuuyou]   Brauchbarkeit ; Nutzen ; Nützlichkeit
期待 [kitai]   Erwartung
条例 [jiyourei]   Regel ; Verordnung ; Vorschrift ; ordonnance
柱 [jiyuu]   Säule ; Pfeiler
校長 [kouchiyou]   Direktor ; Schulleiter
株主 [kabunushi]   Aktieninhaber ; Aktionär
検査 [kensa]   Kontrolle
検査 [kensa]   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
構える [kamaeru]   aufbauen
正面 [shiyoumen]   Fassade ; Straßenfront
死 [shi]   Tod ; Ende
残り [nokori]   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
段丘 [dankiyuu]   Altan ; Terrasse
減価償却 [genkashiyoukiyaku]   Abschreibung
満足 [manzoku]   Befriedigung
溜め [tame]   Senkgrube
無効 [mukou]   stornieren ; streichen
特許 [totukiyo]   Patent
環境 [kankiyou]   Umgebung
生涯 [shiyougai]   Leben ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Lebenserwartung
用語 [yougo]   Begriff
申し出 [moushide]   Angebot ; Antrag
申し出る [moushideru]   anbieten ; bieten
画く [kaku]   beschreiben
相手 [aite]   Ehegatte ; Ehegattin ; Gemahlin ; Partner
相続人 [souzokunin]   Erbe
破産 [hasan]   Bankrott
確かめる [tashikameru]   nachprüfen ; überprüfen ; verifizieren
競争 [kiyousou]   Wetteifer
競争相手 [kiyousouaite]   Konkurrenzkampf
競争者 [kiyousoushiya]   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
競売 [kiyoubai]   Versteigerung
管理者 [kanrishiya]   Administrator ; Verwalter
範囲 [hani]   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
紙幣 [shihei]   Banknote
索引 [sakuin]   Index ; Verzeichnis
経営 [keiei]   Management
経度 [keido]   geographische Länge
緯度 [ido]   Breite ; Breitengrad
罰金 [batukin]   Pfand
署名 [shiyomei]   Signatur ; Unterschrift
義務 [gimu]   Pflicht ; Verpflichtung
表 [omote]   Liste
裁判 [saiban]   Urteil
裁定取引 [saiteitorihiki]   Arbitrage
補償 [hoshiyou]   Entschädigung ; Schadenersatz
記念碑 [kinenhi]   das Gewölbe
記念碑 [kinenhi]   Denkmal ; Monument
記念碑 [kinenhi]   Bogen
設立 [setsuritsu]   Gründung
調停 [chiyoutei]   Vermittlung
請求書 [seikiyuushiyo]   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
譲歩 [jiyouho]   Konzession
負債 [fusai]   Verpflichtung ; Verschuldung
財産 [zaisan]   Besitztum ; Grundbesitz
責任 [sekinin]   Haftung ; Verpflichtung
買い主 [kainushi]   Käufer
買付け [kaitsuke]   Kauf ; Kaufen
貸し手 [kashite]   Verleiher
貸す [kasu]   leihen ; borgen
貸付金 [kashitsukekin]   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
貸借対照表 [taishiyakutaishiyouhiyou]   Bilanz
賃貸人 [chintainin]   Vermieter
資本 [shihon]   Kapital
資産 [shisan]   Aktiva ; Vermögen ; Bilanzaktiva ; Guthaben ; Wirtschaftsgüter
賭ける [kakeru]   riskieren
購入 [kouniyuu]   Erwerb ; Kauf
贈る [okuru]   schenken
運用 [unyou]   Anwendung
選択権 [sentakuken]   Option
遺産 [isan]   Erbe ; Nachlass
部分 [bubun]   Abschnitt ; Segment
銀行 [ginkou]   Bank
開発 [kaihatsu]   Exploitation ; Ausbeutung
闖入 [chinniyuu]   Eindringen
限度 [gendo]   Grenze
階 [kai]   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
階級 [kaikiyuu]   Grad ; Rang ; Stufe
需要 [jiyuyou]   Bedarf ; Nachfrage
預金 [yokin]   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
顧客 [kokiyaku]   Kunde
首都 [shiyuto]   die Hauptstadt


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.