Spanish to German<br/> Dictionary of Construction

Spanish to German
Dictionary of Construction

 Spanish to German<br/> Dictionary of Construction

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abertura   Öffnung ; Mündung ; Ausflussöffnung ; Ausguss ; Blende ; Drosselblende ; Durchgang ; Düse
abertura   Öffnung ; Loch ; Durchbruch
acera   Bürgersteig
acero   Stahl
acuerdo   Vertrag
acuerdo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
acuerdo   Abkommen ; Vertrag
adhesivo   Klebstoff
adoquín   Pflasterstein
agujero   Höhle
aislamiento   Isolierung ; Abgeschlossenheit
albañil   Maurer
alcantarillado   Kanal
alcázar   Festung
alfombra   Teppich ; Vorleger
alojamiento   Unterkunft ; Quartier
andamiaje   Baugerüst
aparato   Apparat
apartamento   Appartement ; Wohnung
araña   Kronleuchter ; Lüster
arcada   die Arkade
arcada   Bogengang ; Kolonnade
arco   Bogen
arquitectura   Architektur
arquitectura   Baukunst
arroyo   Dachrinne ; Rinne ; Traufe
ascensor   Aufzug ; Fahrstuhl ; Lift
ático   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden

B
baño   badezimmer
baño   Auftrag ; Beschichtung ; Lack ; Strich ; Überzug
baño   Toilette
baranda   Brüstung ; Geländer
barniz   Lack
barra   Geländer
barrera   Barriere
boceto   Entwurf
bolsa   Sack
bomba   Pumpe
bóveda   Bogen
bóveda   das Gewölbe
burbuja   Blase

C
cable   Kabel
caducidad   Frist ; Termin
caída   Neigung
cal   Kalk
cáliz   Becher ; Kelch ; Pokal
camión   Lastkraftwagen
canal   Leitung
cantero   Steinmetz
cantero   Maurer ; Steinmetz
casa   Haus
casa   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
cemento   Zement
centro   Essenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche
cerca   Einzäunung ; Umzäunung ; Zaun
cerrojo   Riegel ; Sperre
chimenea   Kamin ; Schornstein
chimenea   Schornstein
chimenea   der Schornstein
chimenea   Herd ; Kamin
chispa   Elektriker ; Elektroinstallateur ; Elektromonteur
claraboya   Dachfenster
cola   Leim
colador   Sieb
color   Farbe
color   Farbe ; Färbung
columna   Säule ; Pfeiler
columna   Spalte
columna   die Säule
columna   Säule ; Pfeiler
compresor   Kompressor ; Verdichter
concentración   Konzentration
conducción   Leitfähigkeit ; Leitvermögen
conductancia   Leitfähigkeit ; Leitwert
conductor   der Leiter
construcción   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
contenedor   Container ; Behälter
contrafuerte   Stütze
contrato   Vertrag ; Kontrakt
contraventana   der Fensterladen
crédito   Kredit
cubo   Kübel ; Eimer
curva   Kurve

D
delantera   Front ; Vorderseite ; Vorderteil
demolición   der Abbruch
densidad   Dichte ; Dichtheit ; Dicke
densidad   Dichte ; Dichtheit ; Dichtigkeit
descenso   Gefälle ; Abhang
disposición   Layout
drenaje   Entwässerung ; Trockenlegung ; Ableitungskanal
ducha   Dusche

E
edificio   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
enchufe   Steckdose
engrudo   Kleister ; Leim
entrada   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
escalera   Leiter
escalera   Treppen ; Treppenhaus
esmaltado   Email ; Emaille ; Schmelz
espiga   Dübel
estática   Statik
estera   Matte
estribo   Bügel
estuco   Stuck
excavadora   Bagger
explosión   Explosion

F
fábrica de ladrillos   Ziegelei
fachada   Fassade ; Straßenfront
finca   Land
fragmento   Auszug
fundamento   Grundlage
fungicida   Fungizid

G
galería   Veranda
gárgola   Wasserspeier
gozne   Scharnier
grieta   Riss
grieta   Kluft ; Riss ; Spalte ; Sprung
grúa   Kran

H
hendedura   Riss ; Spalte
hipoteca   Hypothek
hoja   das Blatt
hormigón   Beton
humedad   Feuchtigkeit
humedad   Feuchte ; Feuchtigkeit
humedad   Feuchte ; Feuchtigkeit

I
iluminación   Ausleuchtung ; Beleuchtung ; Erleuchtung ; Illumination
iluminación   Beleuchtung
iluminación   Beleuchtung
inclinación   Neigung
inclinación   Schlagseite
incombustible   feuerfest ; unbrennbar ; unverbrennbar
incombustible   brandsicher ; feuerfest
instalación   Einrichtung ; Installation ; Installierung
instrumento   Instrument
instrumento   Gerät ; Werkzeug
instrumento   das Gerät
interior   Interieur
interruptor   Schalter
inversión   die Anlage
inversión   Investition ; Kapitalanlage

J
junta   Dichtung
junta   Fuge

L
laca   Lack
ladrillo   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
linóleo   Linoleum
linterna   Laterne
listón   Latte
llave   Absperrhahn ; Hahn ; Sperrhahn
losa   Platte ; Tafel
lumbre   Oberlicht

M
madera   Holz
madera   Holz
madera contrachapada   Sperrholz
manguera   Schlauch
mantenimiento   Instandhaltung ; Wartung
máquina excavadora   Planierraupe
marquesina   Markise
masilla   Kitt
materia   Material ; materiell ; Stoff ; Zeug
matiz   Farbe ; Tönung
mesa   Tisch
mezcla   Mischmasch ; Mischung
mezcla   Gemisch
mezcla   Melange ; Mischung
mezcla   die Mischung
moho   der Schimmel
moho   Schimmel
molde   Form
mortero   Mörtel
mosaico   Mosaik
mozo de equipajes   der Gepäckträger

N
nivel   Wasserwaage

O
oficina   Büro
ortoedro   Quader

P
paleta   die Kelle
palo   Pfahl
parrilla   Grill ; Rost
paseo   Gehweg ; Gehsteig
pavimento   Pflaster
pedazo   Klumpen
pedestal   Postament ; Sockel
pendiente   Hang ; Steigung
pendiente   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
pintor   Maler
pintura   Farbe
piso   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
piso   Fußboden
placa   Platte
plan   Plan
plancha   Tafel
polvo   Staub
polvo   Pulver ; Staub
popurrí   Potpourri
porche   Veranda
portador   Träger
portal   Portal ; Tor
pozo   Brunnen
préstamo   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
programa   Programm ; Terminplan ; Zeitplan
proscenio   die Vorbühne
proveedor   Lieferant
proveedor   Lieferant
puente   Brücke
puente   Brücke
puerta   Tür
puntal   Stütze

R
rampa   Rampe
receptáculo   Behälter
recinto   Einzäunung ; Umzäunung
recipiente   Gefäß
reconstrucción   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
reedificación   Umbau
reja   Gitter
rejilla   Feuerrost ; Gitter ; Rost
remache   Niete
repisa   Gesims ; Sims
rotonda   Rundbau

S
salón   Wohnzimmer
sifón   Siphon
silicona   Silikon
soporte   Stütze
subsuelo   Untergrund
suelo   Boden

T
tabla   Brett
tabla   Brett
tablero   Panel ; Tafel
tablilla   die Leiste
taladrador   Bohrer
taladro   Bohrer
techo   Decke ; Zimmerdecke
teja   Fliese ; Kachel
tendencia   Tendenz ; Trend
término   Begriff
terrón   Scholle
tinte   Farbstoff
tizón   Mehltau
tranca   der Riegel
tubería   Leitung ; Rohrleitung
tubería   Rohre ; Rohrleitung
tubo   Rohr ; Schlauch ; Verrohrung
túnel   Tunnel

U
umbral   Schwelle

V
válvula   Ventil
verja   Tor ; Pforte
vertical   senkrecht ; vertikal
vidriero   Glaser
vidrio   Glas
viga   Balken
viga   Balken
viga   Tragbalken
viga   Dachsparren
vigilancia   Überwachung
vigilancia   Aufsicht ; Beaufsichtigung

Y
yeso   Gips
yeso   Gips


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.