Spanish to German<br/> Dictionary of Finance

Spanish to German
Dictionary of Finance

 Spanish to German<br/> Dictionary of Finance

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abandonar   verlassen ; zurücklassen
abertura   Lücke
acabar   enden
acción   Aktie
accionista   Aktieninhaber ; Aktionär
acreedor   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
activo   Aktiva ; Vermögen ; Bilanzaktiva ; Guthaben ; Wirtschaftsgüter
acumulación   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
acumular   einsammeln ; sammeln
adquisición   die Errungenschaft
agencia   Agentur
agencia   Amt ; Büro
agente   Agent
ahorros   Ersparnis ; Ersparnisse
alcance   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
alternativa   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
amortización   Abschreibung
amortización   Abschreibung
anualidad   Ablösung ; Rückzahlung ; Tilgung
anualidad   Rente
anular   löschen
apoderado   Prokurist
apuesta   Wette
arbitraje   Arbitrage
arrendador   Vermieter
arrendatario   Mieter
arriesgar   riskieren
asignación   Aufgabe
asociación   Club ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft
auditor   Rechnungsprüfer
auto   Dekret ; Erlass ; Verfügung ; Verordnung
autoridad   Autorität ; Berechtigung ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung
autorización   Autorisierung ; Bevollmächtigung
autorizar   betiteln ; bezeichnen

B
balance de situación   Bilanz
balanza de pagos   Zahlungsbilanz
banco   Bank
barato   billig
barrera   Barriere
base   Fundament
beneficiario   Zahlungsempfänger
billete   Banknote
Bolsa de Nueva York   New York Stock Exchange
bono   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe

C
cajero automático   Geldautomat
calcular   berechnen ; kalkulieren
cambiar   austauschen ; eintauschen ; umtauschen ; auswechseln
cambio   Tausch ; Tauschgeschäft ; Tauschhandel
cancelar   absagen ; annullieren ; stornieren ; streichen
capital   das Kapital
capital riesgo   Risikokapital
cargar   tragen
carta de crédito   Akkreditiv
cartel   Kartell ; Trust
caso   Vorfall ; Vorkommnis
categoría   Kategorie
clase   Lehrgang ; Kurs
clase social   Klasse
clasificar   einschätzen ; schätzen
clasificar   klassifizieren ; sortieren ; ordnen
clave   Kombination
cobrar   einlösen
combinación   Kombination
combinar   mischen ; vermischen
comercial   kommerziell
comerciante   Händler ; Wiederverkäufer
comercio libre   Freihandel
cometido   der Auftrag
comisión   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
componente   Anteil ; Teil ; Einzelteil
compromiso   Beteiligung ; Teilnahme ; Beitritt ; Partizipation
confirmación   Bestätigung
confirmación   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
confirmar   bestätigen
conocimiento de embarque   Frachtbrief
consecuencia   Effekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung
consejo   Anweisung ; Instruktion ; Weisung
conservar   konservieren
consorcio   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
contener   unterdrücken
contrario   Gegenteil
convertibilidad   Konvertierbarkeit ; Umwandelbarkeit
cooperación   Kooperation ; Mitwirkung
corredor   Makler ; Warenmakler
correlación   Korrelation
correr   fließen ; strömen
corto   kurtz
créditos por cobrar   Schuldforderung
cuota   Quote
curador   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

D
demarcación   Abgrenzung
depósito   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
depósito a plazo fijo   Termingeld
derecho preferente de compra   Vorkaufsrecht
descuento   Rabatt
desregulación   Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen
destino   Bestimmung
desviación estándar   Standardabweichung
detener   anhalten ; halten ; stoppen
deuda   Geldschuld ; Schuld
deudor   Schuldner
devaluación   Abwertung
dictar   anordnen ; befehlen
diferencia   der Unterschied
diferencia   Unterschied
dinero en efectivo   Bargeld
discrepancia   Widerspruch
dispersión   Streuung ; Zerstreuung
distinción   die Unterscheidung
distribución   Verteilung
distribución   Distribution ; Vertrieb ; Verteilung
distribución normal   Normalverteilung
diversificación   Diversifikation ; Veränderung
dividendo   der Gewinnanteil
duda   Ungewissheit ; Zweifel
duración   Dauer

E
efectivo   Bargeld
eficiencia   Leistungsfähigkeit ; Wirksamkeit
elasticidad   Elastizität ; Federkraft
elección   Wahl
embaucar   betrügen ; hereinlegen
emisión   Aussendung ; Ausstrahlung ; Emission
empeño   Pfand
empleo   Anwendung ; Nutzung ; Verwendung
encargar   anordnen ; befehlen
época   zeit
error   Fehler ; Irrtum ; Schnitzer
especialista   Spezialist
estanflación   Stagflation
etiqueta   Etikette
euro   Euro
Eurodólares   Euro-Dollar
evento   Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Geschehnis
expiración   Ablauf
extenso   lang
extenso   lang
exterminio   Liquidation

F
fianza   Pfand ; Unterpfand
fondo   das Kapital
fondo de comercio   Firmenwert
franco   Frank
fuerza   Einfluss
fusión   Fusion von Unternehmen ; Zusammenschluss
fusión   Fusion ; Verschmelzung

G
ganancia   Gewinn ; Verdienst
garante   Bürge ; Gewährsmann
garantía   Garantie ; Bürgschaft ; Gewährleistung
gentío   Stau

H
hipoteca   Hypothek
hostil   feindlich ; feindselig

I
imperio   Konglomerat ; Mischkonzern
independencia   Selbständigkeit ; Unabhängigkeit
índice   Index ; Verzeichnis
inflación   Inflation
ingresos   Einkommen ; Einnahme
interés   Interesse
interés   Zins
internet   Internet
intervención   Eingriff
inventario   die Bestandsaufnahme
inventario   Inventar
inversión   Investition ; Kapitalanlage
inversión   die Anlage
IVA   MwSt.

L
letra de cambio   Wechsel
limitar   begrenzen ; beschränken ; einschränken ; limitieren
límite   Grenze
liquidación   Gesellschaftsauflösung
liquidez   Liquidität
llamar   telefonieren ; anrufen
local   lokal

M
masa   Masse
media   Mittel ; Mittelwert
media aritmética   Arithmetisches Mittel
mercado   der Markt
mercado   Markt
meta   Bestimmung ; Ziel ; Zweck
moneda   Währung
multa   Pfand
multiplicador   Multiplikator

N
necesitar   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
neto   netto
nominal   namentlich ; nominal
notación   Anmerkung ; Note ; Notiz

O
obligación   Anleihe ; Schuldschein
oferta   Angebot ; Gebot
oferta   Angebot ; Antrag
ofrecer   anbieten ; bieten
opción   Option
oposición   Opposition
orden   Auftrag ; Befehl
orden   Befehl ; Kommando
orden   der Auftrag
orden   Anordnung ; Ordnung ; Organisation
oso   Bär

P
pagador   Einzahler
pagaré   Solawechsel
pago   Zahlung
paréntesis   Unterbrechung
paridad   Parität
parte   Teil
pedir   bitten
peligro   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
perpetuidad   Ewigkeit
piso   Fußboden
poder   Handlungsvollmacht ; Vollmacht
portafolio   Portfolio
preguntar   fragen
prestador   Verleiher
prima   Prämie
producción   Produktion
producción   Produktion
prospecto   Prospekt
punto   Punkt
punto   Punkt

Q
quilate   Karat

R
reaseguro   Rückversicherung
rebaja   Rabatt
rechazo   Abweisung
red   Netz
rendimiento   Ertrag
rendimiento   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
réplica   Nachbildung ; Abdruck ; Kopie ; Nachbau
representar   bedeuten
reproducción   Wiedergabe ; Reproduktion
reservar   bestellen ; reservieren
resistencia   Widerstand
revalorización   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
rico   reich

S
salida   Soll
seguro   Versicherung
solvencia   Solvenz ; Zahlungsfähigkeit
suspender   abbrechen ; unterbrechen

T
talón   Scheck
tarjeta de crédito   die Kreditkarte
tarjeta de débito   Debitkarte
tasa   Schätzung ; Wertung
tasa de descuento   Diskontsatz
tiempo   die Zeit
tipo de cambio   der Wechselkurs
título   Titel
toro   Bulle ; Stier
trampa   Falle
transmitir   ausdrücken

U
unidad   die Einheit
unidad   Einheit

V
validación   Bestätigung
valoración   Abschätzung ; Beurteilung ; Schätzung ; Wertung
verbal   wörtlich


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.