Spanish to German<br/> Dictionary of Law

Spanish to German
Dictionary of Law

 Spanish to German<br/> Dictionary of Law

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abandonar   vermachen
abandono   Aufgabe ; Verzicht
abolir   abschaffen
abrogación   Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Kündigung ; Widerruf
acción   Tat
acuerdo   Absprache
acuerdo   Vertrag
acuerdo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
acuerdo   Abkommen ; Vertrag
adjudicación   Entscheidung
adopción   Adoption
agente   Agent
alias   Spitzname ; Alias
alimentos   Alimente ; Unterhalt
alquilar   vermieten
amo   Besitzer ; Gastwirt ;
análisis   Prüfung ; Untersuchung
apelación   Rechtsmittel ; Berufung ; Anfechtung
aprovisionamiento   Versorgung ; Nachschub
árbitro   Schiedsrichter
argumento   Argument
arrendamiento   Mietvertrag
asesinato   der Mord
asesinato   Ermordung ; Mord ; Totschlag ; Tötung ; Tötungsdelikt
asesino   Mörder ; Totschläger
asesino   Killer ; Mörder ; Totschläger
asociación   Partnerschaft
ataque   Angriff ; Attacke
autonomía   Autonomie
aviso de exención de responsabilidad   Verzicht ; Verzichtserklärung

B
banco   Bank
base   Beweis
brecha   Riss

C
calumnia   die Verleumdung
calumnia   Verleumdung ; Beleidigung ; Ehrenkränkung ; Hohn ; Klageschrift
calumnia   Verleumdung
calumniar   verleumden
cámara   Kammer
característica   Charakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal
carpeta   die Akte
caso   Fall
caso   Klage
castigar   bestrafen
castigo   Bestrafung ; Strafe
chantaje   Erpressung
citación   Vorladung
citación   Vorladung
civil   zivil
clan   Clan ; Sippe
cliente   Klient ; Kunde
cliente   Kunde
coartada   Alibi
código   Ethik
compañía   Firma
compensar   korrigieren ; richtigstellen ; wiedergutmachen
cómplice   Komplize ; Mitschuldige
condena   Verurteilung
condición   Vorbehalt
confesión   Beichte
consecuencia   Effekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung
consentimiento   Genehmigung ; Konsens
conspiración   Konspiration ; Verschwörung
contrabando   Schmuggel
contrahacer   fälschen
contrato   Vertrag ; Kontrakt
copia   Kopie
copia   Abschrift ; Kopie
corrupción   Korruption ; Bestechung
coste   Preis
crimen   das Verbrechen
crimen   Verbrechen
crimen   Kriminalität ; Verbrechen
criminal   kriminell
cualidad   Attribut ; Eigenschaft
culpa   Schuld
culpa   Schuld
culpable   schuldig
cuota   Gebühr
curador   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

D
decisión   Beschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung
decisión   Urteil
defensor   Beschützer ; Protektor ; Hüter ; Verteidiger
defraudar   betrügen
dejar   leihen ; borgen
delincuente   Geächtete ; Verbrecher
demanda   Anschuldigung
demandado   Angeklagte
derechos de autor   Urheberrecht
desafiar   herausfordern
desafío   Herausforderung
desdén   Verachtung
desfalcar   veruntreuen
desobediencia   Unfolgsamkeit ; Ungehorsam
desposeimiento   Enteignung
deuda   Geldschuld ; Schuld
disposición   Erlass ; Schriftstück
divorcio   Ehescheidung ; Scheidung
documentación   Dokument ; Urkunde
duda   Zweifel
duda   Ungewissheit ; Zweifel

E
enmienda   Änderungsantrag
entendido   der Kenner
equidad   Gerechtigkeit
escándalo   Skandal
estatuto   Satzung
evidencia   Tatsache
excusa   Entschuldigung
experto   Experte
extradición   Auslieferung

F
fallo   Urteilsspruch
fallo   Urteil
falsedad   Unwahrheit
falsificación   Fälschung
falsificación   Fälschung ; Nachahmung
falta   Schuld
falta   Vergehen ; strafbare Handlung
familia   Familie
familia   Verwandtschaft
federal   bundesstaatlich ; föderal
fianza   Kaution
filibusterismo   Filibuster
fiscal   Staatsanwalt ; Ankläger
fortuna   Besitztum ; Grundbesitz
fraude   Betrug
fraude   Betrug ; Schwindel
funcionario   Funktionär
fundamento   Prinzip ; Grundprinzip

G
garantía   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
gobernar   herrschen ; regieren
guardia   Polizei

H
habla   Sprache ; Rede
heredero   Erbe
herencia   Erbschaft
hipoteca   Hypothek
homicidio involuntario   Totschlag
honorarios   Gebühr

I
ilegal   ungesetzlich
ilícito   unerlaubt
importancia   Wert
impostor   Betrüger ; Fälscher ; Hochstapler
imputación   Anklage
inalienable   unveräußerlich
incendio provocado   Brandstiftung
incompetente   inkompetent ; unzuständig
incorrecto   falsch ; fehlerhaft
indemnización   Entschädigung ; Schadenersatz
injusticia   Ungerechtigkeit
injusto   unfair ; ungerecht
injusto   unbillig ; ungerecht
inquilino   Mieter ; Pächter
interferencia   Einmischung
interferencia   Störung
interrogar   verhören ; vernehmen
inversión   die Anlage

J
juez   Richter ; Schiedsrichter
juez   Richter
jurado   Jury
jurisdicción   die Gerichtsbarkeit
jurisprudencia   Jura
justicia   Gerechtigkeit
juzgado   Gericht

L
legado   Erbe ; Nachlass
legal   legal
legislación   Gesetzgebung
lenguaje   Sprache
ley   Gesetz
ley de las proporciones constantes   Gesetz der konstanten Proportionen
libertad   Freiheit
libertad   Freiheit
libertad condicional   Bewährung
limitación   Einschränkung ; Restriktion
litigio   Rechtsstreit ; Prozeß ; Prozess ; Streitigkeit ; Streitsache

M
mandato   Vollmacht
marca   Warenzeichen
mostrar   beweisen
multa   Geldstrafe
multa   Strafmaßnahme

N
negativa   die Ablehnung

O
oficial   offiziell

P
pago   Zahlung
pago   Bezahlung ; Zahlung
patente   Patent
período de prueba   Bewährung ; Noviziat ; Probation
perjurio   Meineid
personal   privat
pertenencia   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
petición   das Gesuch
pleito   Gerichtsverfahren ; Prozess ; Rechtsstreit ; Klage
posesión   der Besitz
práctica   Praxis
precio   Preis
precio   der Preis
precio   Gebühr
préstamo   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
presunción   Vermutung
Principio de exclusión de Pauli   Pauli-Prinzip
principio de relatividad   Relativitätsprinzip
prisión   Gefängnis
proceder   Vorgehen
proceso   Prozeß
profesional   Fachmann ; Profi
prohibir   verbieten
propiedad   Eigenschaft
propiedad   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
prostitución   Prostitution
protección   Schutz
prueba   Beweis ; Rechtsbeweis
prueba   Beweis

Q
quebrado   Bankrotteur
quiebra   Bankrott
quórum   Beschlussfähigkeit ; Quorum

R
rapto   Entführung
recaudación   Abgabe
referéndum   Referendum
reivindicación   Anspruch
remedio   Wiedergutmachung
robo   Einbruch
robo   Diebstahl
robo   Beraubung ; Raub
romper   verletzen

S
sabotaje   Sabotage
sabotear   sabotieren ; untergraben
sanción   Strafe
saqueo   Plünderung
sentencia   Begutachtung ; Gutachten ; Beurteilung
sistema inmunitario   Immunsystem
soborno   Bestechung

T
testamento   Testament
testigo   Zeuge
testimonio   Zeugnis
título   der Titel
traición   Hochverrat
traición   Verrat
transferir   transportieren ; übertragen

U
unipersonal   individuell
usura   Wucher

V
vagabundería   Landstreicherei
validación   Bestätigung
validez   Gültigkeit
valor   Wert
vandalismo   Hooliganismus ; Vandalismus ; Zerstörungswut
verdad   die Wahrheit
veto   Veto
víctima   Opfer
violación   Vergewaltigung
voluntad   Wille
voto   Schwur ; Eid ; Gelöbnis


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.