Spanish to German<br/> Dictionary of Real Estate

Spanish to German
Dictionary of Real Estate

 Spanish to German<br/> Dictionary of Real Estate

Dictionaries  |  English dictionary  |  Picture dictionary  |  Encyclopedia |  Links

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abandono   Aufgabe ; Verzicht
accionista   Aktieninhaber ; Aktionär
aceptación   Annahme
acre   Acker
acreedor   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
activo   Aktiva ; Vermögen ; Bilanzaktiva ; Guthaben ; Wirtschaftsgüter
actor   Beschwerdeführer ; Kläger
acuerdo   Absprache
acuerdo   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
acuerdo   Abkommen ; Vertrag
acumulación   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
adjudicación   Entscheidung
administración   Management
administrador   Administrator ; Verwalter
adquisición   Erwerb ; Kauf
adversario   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
agencia   Agentur
agencia   Amt ; Büro
agente   Agent
albacea   Gerichtsvollzieher ; Vollstrecker
alcance   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
alquilar   vermieten
alquiler   Hausmiete ; Miete
alteración   Abwechslung ; Abänderung ; Veränderung ; Wandel ; Wechsel
alteración   Abwandlung ; Abänderung ; Modifikation ; Umrüstung
alterar   abändern ; verändern ; ändern
alternativa   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
alzar   aufbauen
amo   Besitzer ; Gastwirt ;
amo   Besitzer
amortización   Abschreibung
amortización   Abschreibung
amortizar   amortisieren
anexión   Annexion ; Aneignung ; Hinzufügung
anterioridad   Vorrang
anular   stornieren ; streichen
aplicación   Anwendung
apoderado   Prokurist
apoyar   stützen ; unterstützen
apreciar   respektieren
aprobación   Empfehlung
arbitraje   Arbitrage
arquitecto   Architekt ; Architektin
arrendador   Vermieter
arrendatario   Mieter
arriesgar   riskieren
ático   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
autorización   Lizenz
autorizar   betiteln ; bezeichnen

B
balance de situación   Bilanz
banco   Bank
baño   badezimmer
base   Fundament
beneficiario   Empfänger
billete   Banknote
biografía   Biografie ; Biographie ; Lebensbeschreibung
boletín   Quittung
bolsa   die Börse
bomba de calor   Wärmepumpe
bono   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
bóveda   Bogen
bóveda   das Gewölbe
buhardilla   Mansarde
bungalow   Hütte

C
callejuela   Gasse
cambio   Austausch ; Tausch
camino   Art und Weise
candidato   Kandidat
candidato   Kandidat ; Anwärter
capital   die Hauptstadt
capital   Kapital
capital   das Kapital
carretera   Öffentliche Straße
cartel   Kartell ; Trust
casa   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
chimenea   Herd ; Kamin
ciclo económico   Konjunktur
cinturón verde   Grüngürtel
clasificar   einschätzen ; schätzen
cliente   Kunde
cliente   Klient ; Kunde
columna   Säule ; Pfeiler
columna   Säule ; Pfeiler
comerciante   Händler
comisión   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
comisión   Abordnung ; Delegation
compensación   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
competencia   Konkurrenzkampf
competencia   Wetteifer
competente   zuständig
comportar   bedeuten ; zur folge haben
compra   Kauf ; Kaufen
comprador   Käufer
compromiso   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
concesión   Konzession
conducir   leiten ; führen
confianza   Vertrauen
confirmación   Bestätigung
confirmación   Bestätigung ; Begründung ; Verifizierung ; Bekräftigung ; Nachweis ; Prüfung ; Überprüfung
consorcio   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
consorte   Ehegatte ; Ehegattin ; Gemahlin ; Partner
construcción   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
constructor   Baumeister ; Erbauer
construir   bauen
contratista   Unterlieferant ; Zulieferfirma
contrato   Vertrag ; Kontrakt
corrosión   Erosion
creación   Gründung
crédito   Kredit
créditos por cobrar   Schuldforderung
creer   vertrauen ; trauen ; glauben
curador   Treuhänder ; Sachwalter ; Verwalter

D
dar   schenken
deber   Pflicht ; Verpflichtung
dejar   leihen ; borgen
demanda   Bedarf ; Nachfrage
depósito   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
describir   beschreiben
descuento   Rabatt
desposeimiento   Enteignung
deuda   Geldschuld ; Schuld
deuda   Verpflichtung ; Verschuldung
deudor   Schuldner
dirección   Führung ; Management ; Verwaltung
director   Direktor ; Schulleiter
domicilio   Wohnort ; Wohnsitz

E
edificio   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
ejecución de una hipoteca   Präklusion
enlace   Bindung
enmienda   Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur
entorno   Umgebung
entrada   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
equidad   Gerechtigkeit
equilibrio   Gleichgewicht
equivalencia   Gleichwertigkeit ; Gleichheit
estado de resultados   Gewinn- und Verlustrechnung
estorbo   Hindernis
evaluar   bewerten
excavación   der Bergbau
excepción   Ausnahme ; Ausnahmefall
expectativa   Erwartung
explotación   Exploitation ; Ausbeutung
expropiación   Enteignung ; Zwangsenteignung

F
fábrica   Fabrik ; Fertigungsanlage
fachada   Fassade ; Straßenfront
factura   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
fallo   Urteil
fianza   Kaution
filial   Zweigniederlassung
finca   der Grundbesitz
finca   Land
firma   Signatur ; Unterschrift
firmar   ratifizieren
fondo de comercio   Firmenwert
fortuna   Besitztum ; Grundbesitz
fuerza   Einfluss
fundamento   Grundlage

G
ganancia   Gewinn ; Verdienst
garante   Bürge ; Gewährsmann
garantía   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
grado   Grad ; Rang ; Stufe

H
hectárea   Hektar
heredero   Erbe
hipoteca   Hypothek
hormigón   Beton

I
indemnización   Entschädigung ; Schadenersatz
índice   Index ; Verzeichnis
inflación   Inflation
infraestructura   Infrastruktur
inherente   integral ; eingebaut
inmueble   Immobilie ; Liegenschaft
inquilino   Mieter ; Pächter
interés   Zins
intermediario   Mittelsmann ; Medium ; Vermittler ; Mittler
inválido   ungültig
invasión   Eindringen
inversión   die Anlage
inversión   Investition ; Kapitalanlage
IVA   MwSt.

L
ladrillo   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
latitud   Breite ; Breitengrad
legado   Erbe ; Nachlass
licencia   Erlaubnis ; Lizenz
limitación   Einschränkung ; Restriktion
límite   Grenze
lista   Liste
longitud   geographische Länge

M
mediación   Vermittlung
mejora   Besserung ; Verbesserung
meridiano   Meridian ; Länge ; Längengrad
mil   tausend
milla   die Meile
monumento   Denkmal ; Monument
moratoria   Moratorium
muerte   Tod ; Ende
multa   Pfand

N
necesitar   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
notario   Notar

O
obligación   Anleihe ; Schuldschein
oferta   Angebot ; Gebot
oferta   Angebot ; Antrag
ofrecer   anbieten ; bieten
opción   Option
orden   Befehl ; Kommando
ordenamiento   Regel ; Verordnung ; Vorschrift ; ordonnance

P
pago   Zahlung
pago   Bezahlung ; Zahlung
pago   Belohnung
pago por adelantado   Vorauszahlung
paisaje   Landschaft
panorama   Ansicht ; Blick
parte   Abschnitt ; Segment
patente   Patent
patio   Altan ; Terrasse
peligro   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
pendiente   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
pertenencia   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
piso   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
piso   Fußboden
política   Politik
posesión   der Besitz
pozo   Senkgrube
pozo   Brunnen
precio   Preis
prestador   Verleiher
préstamo   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
propiedad   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
provecho   Brauchbarkeit ; Nutzen ; Nützlichkeit

Q
quiebra   Bankrott

R
radón   Radon
reaseguro   Rückversicherung
rebaja   Rabatt
recaudación   Abgabe
receptor   Empfänger
reciprocidad   Gegenseitigkeit
reconciliación   Versöhnung
reconstrucción   Rekonstruktion ; Umbau ; Wiederaufbau ; Wiederherstellung
registro   Liste ; Register ; Verzeichnis
rendimiento   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
reparación   Reparatur
reprobación   Missbilligung
reserva   Reservierung
responsabilidad   Haftung ; Verpflichtung
restante   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
revalorización   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
revestir de hormigón   betonieren
revisión   Kontrolle
revocación   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
rural   ländlich

S
salida   Soll
satisfacción   Befriedigung
seccionar   segmentieren
seguridad   Sicherheit
seguro   Versicherung
seguro   Versicherung
sitio   Website
situación   Lage ; Standort
solar   Grundstück ; Parzelle
subasta   Versteigerung
subastar   versteigern
suburbano   vorstädtisch
suelo   Boden

T
techo   Decke ; Zimmerdecke
término   Begriff
traficar   spekulieren

V
valor   Wert
valorar   einschätzen ; schätzen
vendedor   Verkäufer
verificar   nachprüfen ; überprüfen ; verifizieren
vida   Leben ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Lebenserwartung
viga   Tragbalken
vivienda   Mietshaus
voluntad   Wille

Y
yarda   Yard

Z
zona   Zone


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2017, Dicts.info. All rights reserved.