Real_estate<br/>Finnish to German dictionary

Real_estate
Finnish to German dictionary


Bilingual dictionaries  |  English dictionary  |  Encyclopedia |  Links  |  Contact

Look up:

ahkeruus   Anwendung
alennus   Rabatt
alennus   Rabatt
aliurakoitsija   Unterlieferant ; Zulieferfirma
alv   MwSt.
arbitraasi   Arbitrage
arkkitehti   Architekt ; Architektin
arvella   vertrauen ; trauen ; glauben
arvioida   einschätzen ; schätzen
arvioida   bewerten
arvo   Wert
arvostaa   einschätzen ; schätzen
arvostaa   respektieren
asema   Lage ; Standort
asetus   Regel ; Verordnung ; Vorschrift ; ordonnance
asiakas   Klient ; Kunde
asiakas   Kunde
asiamies   Prokurist
aste   Grad ; Rang ; Stufe
asunto   Wohnort ; Wohnsitz
betoni   Beton
bungalow   Hütte
debet   Soll
delegaatio   Abordnung ; Delegation
edistys   Besserung ; Verbesserung
edustaja   Agent
eekkeri   Acker
ehdokas   Kandidat ; Anwärter
elämäkerta   Biografie ; Biographie ; Lebensbeschreibung
elinaika   Leben ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Lebenserwartung
ennakkomaksu   Vorauszahlung
erä   Grundstück ; Parzelle
eroosio   Erosion
este   Hindernis
eteishalli   Diele ; Halle ; Vestibül ; Vorhalle ; Vorraum
etusija   Vorrang
haarakonttori   Zweigniederlassung
hehtaari   Hektar
hinta   Preis
hoitaja   Administrator ; Verwalter
hoito   Management
huutokauppa   Versteigerung
hyväksyminen   Annahme
indeksi   Index ; Verzeichnis
inflaatio   Inflation
infrastruktuuri   Infrastruktur
jaardi   Yard
jakojäännös   Rest ; Relikt ; Überrest ; Rückstand
jälleenvakuuttaminen   Rückversicherung
jättäminen   Aufgabe ; Verzicht
johtaa   leiten ; führen
joukkovelkakirja   Schuldverschreibung ; Obligation ; Anleihe
julkisivu   Fassade ; Straßenfront
kaari   Bogen
kaivannaistoiminta   Bergbau
kaivo   Brunnen
kaltevuus   Steigung ; Hang ; Abhang ; Neigung
kandidaatti   Kandidat
kannattaa   stützen ; unterstützen
kantaja   Beschwerdeführer ; Kläger
katto   Decke ; Zimmerdecke
käyttökelpoisuus   Brauchbarkeit ; Nutzen ; Nützlichkeit
kemiallinen sidos   Bindung
kerros   Geschoss ; Etage ; Stockwerk
kiinnitys   Hypothek
kiinteistö   Immobilie ; Liegenschaft
kilpailija   Gegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber
kilpailu   Konkurrenzkampf
kilpailu   Wetteifer
kokoelma   Anhäufung ; Ansammlung ; Häufung ; Sammlung ; Aggregation ; Gruppierung
komitea   Ausschuss ; Komitee ; Kommission
konsortio   Gemeinschaftsunternehmen ; Konsortium ; Syndikat
korjaus   Reparatur
korko   Zins
korvaus   Entschädigung ; Schadenersatz
korvaus   Ausgleich ; Kompensation ; Schadenersatz ; Entschädigung
kuja   Gasse
kumoaminen   Aufhebung ; Widerruf ; Zurücknahme
kuolema   Tod ; Ende
kuolettaa   amortisieren
kuoletus   Abschreibung
kuvata   beschreiben
kylpyhuone   badezimmer
kysyntä   Bedarf ; Nachfrage
lahjoittaa   schenken
laina   Darlehen ; Anleihe ; Kredit
lainata   leihen ; borgen
lämpöpumppu   Wärmepumpe
lasku   Faktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung
lattia   Fußboden
leveyspiiri   Breite ; Breitengrad
liikearvo   Firmenwert
liittäminen   Annexion ; Aneignung ; Hinzufügung
lista   Liste
lohko   Abschnitt ; Segment
lunastusoikeuden menetetyksi julistaminen   Präklusion
luottamus   Vertrauen
luotto   Kredit
lupa   Erlaubnis ; Lizenz
lupakirja   Lizenz
maa   Land
maalaji   Boden
määräys   Befehl ; Kommando
maatila   Grundbesitz
maili   Meile
maisema   Landschaft
maksu   Zahlung
maksu   Bezahlung ; Zahlung
merkitä   bedeuten ; zur folge haben
mitätöidä   stornieren ; streichen
moratorio   Moratorium
muistomerkki   Denkmal ; Monument
muodostaa   bauen
muutos   Abwechslung ; Abänderung ; Veränderung ; Wandel ; Wechsel
muutos   Abwandlung ; Abänderung ; Modifikation ; Umrüstung
muuttaa   abändern ; verändern ; ändern
myyjä   Händler
näköala   Ansicht ; Blick
nimikirjoitus   Signatur ; Unterschrift
notaari   Notar
odotus   Erwartung
oikeudenmukaisuus   Gerechtigkeit
omaisuus   Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten
omaisuus   Besitztum ; Grundbesitz
omistaja   Besitzer
omistaja   Besitzer ; Gastwirt ;
omistaminen   Besitz
omistus   Eigentum an Gütern ; Besitz ; Eigentumsrecht
opastus   Führung ; Management ; Verwaltung
optio   Option
osakas   Aktieninhaber ; Aktionär
ostaja   Käufer
osto   Erwerb ; Kauf
pääkaupunki   Hauptstadt
pääoma   Kapital
pääoma   Kapital
paikka   Website
pakkolunastus   Enteignung ; Zwangsenteignung
palkinto   Belohnung
pankki   Bank
partneri   Ehegatte ; Ehegattin ; Gemahlin ; Partner
patentti   Patent
pätevä   zuständig
patsas   Säule ; Pfeiler
perijä   Erbe
perintö   Erbe ; Nachlass
perusta   Fundament
perustaminen   Gründung
piiri   Reichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang
pituusaste   Meridian ; Länge ; Längengrad
pituuspiiri   Längengrad
poikkeus   Ausnahme ; Ausnahmefall
poisto   Abschreibung
politiikka   Politik
pörssi   Börse
pylväs   Säule ; Pfeiler
radon   Radon
raja   Grenze
rajoitus   Einschränkung ; Restriktion
rakennus   Bau ; Bauwerk ; Gebäude
rakentaa   aufbauen
rakentaminen   Konstruktion ; Struktur ; Aufbau
ratifioida   ratifizieren
ratifiointi   Bestätigung
rehtori   Direktor ; Schulleiter
rekisteri   Liste ; Register ; Verzeichnis
riemukaari   Bogen
riski   Gefahr ; Risiko ; Wagnis
saatava   Schuldforderung
sakko   Pfand
seteli   Banknote
sijoitus   Investition ; Kapitalanlage
sopimus   Pakt ; Abkommen ; Kontrakt ; Vertrag
sopimus   Abkommen ; Vertrag
sopimus   Vertrag ; Kontrakt
sopimus   Absprache
sovinto   Versöhnung
sovittelu   Vermittlung
suhdannevaihtelu   Konjunktur
tahtoa   Wille
taitekatto   Mansarde
takaaja   Bürge ; Gewährsmann
takaus   Kaution
takka   Herd ; Kamin
takuu   Bürgschaft ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Sicherheit
talletus   Depot ; Aufbewahrungsort ; Hinterlegungsstelle ; Verwahrungsort ; Wertpapierverwahrstelle
talo   Domizil ; Wohnsitz ; Wohnung
tapa   Art und Weise
tarjota   anbieten ; bieten
tarjous   Angebot ; Gebot
tarjous   Angebot ; Antrag
tarkastus   Kontrolle
tarvita   benötigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedürfen
tasa-arvo   Gleichwertigkeit ; Gleichheit
tasapaino   Gleichgewicht
tase   Bilanz
tehdas   Fabrik ; Fertigungsanlage
terassi   Altan ; Terrasse
termi   Begriff
tiili   Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein
toimilupa   Konzession
toimilupa   Konzession
toimisto   Agentur
trusti   Kartell ; Trust
tuhat   tausend
tuloslaskelma   Gewinn- und Verlustrechnung
tuomio   Urteil
tuotto   Gewinn ; Ertrag ; Erlös ; Aufregungen
turvallisuus   Sicherheit
tyydytys   Befriedigung
ullakko   Bodenkammer ; Dachkammer ; Mansarde ; Dachboden
uskollisuus   Engagement ; Verpflichtung ; Treue ; Verbindlichkeit
uudelleenarvostus   Aufwertung ; Neubewertung ; Umwertung
vaarantaa   riskieren
vahvistaa   nachprüfen ; überprüfen ; verifizieren
vaihto   Austausch ; Tausch
vaihtoehto   Alternative ; Mehrfachmöglichkeit
vakuutus   Versicherung
vakuutus   Versicherung
välittäjä   Mittelsmann ; Medium ; Vermittler ; Mittler
valtatie   Öffentliche Straße
vararikko   Bankrott
varaus   Reservierung
vastaanottaja   Empfänger
vastuu   Haftung ; Verpflichtung
velallinen   Schuldner
velka   Geldschuld ; Schuld
velka   Verpflichtung ; Verschuldung
velkoja   Kreditor ; Gläubiger ; Gläubigerin
velvollisuus   Pflicht ; Verpflichtung
vero   Abgabe
vihreä vyöhyke   Grüngürtel
virasto   Amt ; Büro
voitto   Gewinn ; Verdienst
vuokra   Hausmiete ; Miete
vuokralainen   Mieter ; Pächter
vuokrata   vermieten
vyöhyke   Zone
ympäristö   Umgebung


About this dictionary  |  Privacy policy  |  Terms of use  |  Link to us  |  Contact us
Copyright © 2009, Dicts.info. All rights reserved.