| |
English | Arabic | French | |
n: | | time | زمن (m) (záman) | temps (m) |
| | what time is it | كم الساعة (kam as-saa3a?) | quelle heure est-il |
n: | | time | ساعة (f) (saa3a(t)) | heure (f) |
adv: | | once upon a time | كان يا ماكان (kān yā mākān) | il était une fois |
n: | | time | وقت (m) (waqt) | temps (m) |
n: | | time | مرة (f) (márra) | fois (f) |
| | long time no see | لم أرك منذ وقت طويل (lam 'arak (to male) / 'arik (to female) mundhu waqt Tawiil); لم نرك منذ مدة (lam náraka múndhu múdda) | ça fait longtemps qu'on s'est pas vu; ça fait longtemps; ça fait un bail ! |
n: | | free time | راحة (f) (raaHa); خلو من العمل (khuluu min al-`amal); فراغ (m) (faraagh); وقت الفراغ (m) (waqt al-faragh) | temps libre (m); loisir (m) |
| | time is money | الزمن يعني المال (al-záman yá`ni al-maal); الوقت هو المال (al-waqt húwa al-maal) | le temps vaut argent; le temps, c'est de l'argent |
n: | | time machine | آلة الزمن (f) ('aalat al-záman) | machine à voyager dans le temps (f); machine à remonter le temps (f) |