| |
English | Arabic | Russian | |
n: | | time | زمن (m) (záman) | время (n) (vrémja) |
| | what time is it | كم الساعة (kam as-saa3a?) | который час (kotóryj čas?); сколько времени (skól’ko vrémeni?) |
n: | | time | ساعة (f) (saa3a(t)) | время (n) (vrémja); (m) (čas) |
adv: | | once upon a time | كان يا ماكان (kān yā mākān) | давным-давно (davným-davnó)<!--long ago, long ago-->, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve)<!--In the three times ninth kingdom, in the three times tenth country-->, жил-был (žil-byl) <!--lived-was: changes by gender and number--> |
n: | | time | وقت (m) (waqt) | время (n) (vrémja) |
n: | | time | مرة (f) (márra) | раз (m) (raz) |
| | long time no see | لم أرك منذ وقت طويل (lam 'arak (to male) / 'arik (to female) mundhu waqt Tawiil); لم نرك منذ مدة (lam náraka múndhu múdda) | давно не виделись (davnó ne vídelis'); сколько лет, сколько зим (skól'ko let, skól'ko zim) |
n: | | free time | راحة (f) (raaHa); خلو من العمل (khuluu min al-`amal); فراغ (m) (faraagh); وقت الفراغ (m) (waqt al-faragh) | свободное время (n) (svobódnoje vrémja); досуг (m) (dosúg) |
| | time is money | الزمن يعني المال (al-záman yá`ni al-maal); الوقت هو المال (al-waqt húwa al-maal) | время — деньги (vrémja—dén’gi) |
n: | | time machine | آلة الزمن (f) ('aalat al-záman) | машина времени (f) (mašína vrémeni) |